Переводы зарубежных песен

Ты и я Схожу с ума из-за тебя, Схожу с ума от взгляда твоих глаз, Тех, что говорят в этот сумрачный час: Я не детка теперь – Жизнь открыла нам дверь В мир волшебных прикрас. Схожу с ума рядом с тобой, Схожу с ума – так больше не гляди, - Взгляд наивных глаз Мне как прежде твердит: Я устала дремать И решила узнать Все секреты любви… В линиях жизни ладош Ты всё вмиг прочтёшь… Ты и я мечтали вновь Найти такое место, чтобы скрыться в нём… Ты и я нашли любовь И будем мы отныне навсегда вдвоём… Схожу с ума из-за тебя, Схожу с ума от взгляда твоих глаз, Тех, что говорят в этот сумрачный час: Я хотела понять, как могла я не знать Мир волшебных прекрас… В линиях жизни ладош Ты всё вмиг прочтёшь… Ты и я мечтали вновь Найти такое место, чтобы скрыться в нём… Ты и я нашли любовь И будем мы отныне навсегда вдвоём… Время встало в тот же миг и час, Когда волной ночи накрыло день и нас… Я клянусь, любовь, Тебя хочу я вновь! Ты и я мечтали вновь Найти такое место, чтобы скрыться в нём… Ты и я нашли любовь И будем мы отныне навсегда вдвоём…

Небо из моего прошлого Вижу в глазах твоих небо прошлых лет, Тень от листвы, как улыбку дня в ответ. А голос твой – эхо наших давних слов. Их шёпот трав напомнить готов. Припев: Мне вновь побыть хочется там, Где время мчит в ритме сердец, Чтобы отдать миг каждый нам – Мне и тебе снова, мне и тебе снова. Мне бы побыть под крышей той, Где будет вновь песня слышна, Звуки даря лишь нам с тобой – Мне, и тебе снова, мне и тебе снова, нам. Место в ладони моей есть для твоей. В мыслях моих память наших прошлых дней. Как запереть нашу жизнь мне в клетке рук, Чтоб избежать нам с тобой боль разлук? Припев;

Не успокоимся Опять в груди моей печаль, И за каждой синей далью снова даль. Беспокойны, но дойдём мы, Но войдём мы в чудный лес Вдоль дороги, вдоль дороги, Чтобы спеть про мир чудес. Но в сердце голод не унять, И сменяет холода мороз опять. Беспокойны, но дойдём мы, Но войдём мы в чудный лес Вдоль дороги, вдоль дороги, Чтобы спеть про мир чудес. И не настал ещё наш бал, Ведь за каждой синей далью снова даль. Не излечить нам эту боль. За пиковым королём – другой король. Вновь на душе тяжёлый груз: За тузом, что чёрной масти – новый туз. Беспокойны, но дойдём мы, Но войдём мы в чудный лес Вдоль дороги, вдоль дороги, Чтобы спеть про мир чудес. И не настал ещё наш бал, Ведь за каждой синей далью снова даль. Не излечить нам эту боль. За пиковым королём – другой король. А стоит нас за риск любить? Может стоит, коль туза могло б не быть. Беспокойны, но дойдём мы, Но войдём мы в чудный лес Вдоль дороги, вдоль дороги, Чтобы спеть про мир чудес.