Фотопоэзия японская

На песчаном белом берегу Островка В восточном океане Я,не отирая влажных глаз, С маленьким играю крабом... Исикава Такубоку Всё в мире быстротечно. Дым убегает от свечи, изодран ветхий полог... Басё Не слишком мне подражайте...

От мира она отреклась в те дни,когда набухали на вишне бутоны цветов... Кёрай Вот от ветра вздрогнул лист и манит благоуханьем, нежно бел грушевый цвет... из Манъёсю Увядает цветок что взору людей недоступен в бренном мире земном незаметно неотвратимо...

Весна уходит... Не может удержать её вечерний сумрак. Не оттого ли он сейчас прекрасней утренней зари Сайгё Пируют в дни расцвета вишен. Но мутное вино моё бело, но с шелухою рис мой чёрный... Басё Пчёлка в цветах, и в следующий раз родись на меня не похожей...

Весенний дождь. Печалюсь о тех, кто не может писать стихи... Бусон И встать я не встаю, и спать-не спится... И так проходит ночь и утро настаёт. Все говорят-весна... Нарихиро Всё в этом мире лишь капля росы на цветке.. Дивно прекрасен лишь миг, но в миге оно бесконечно...

Друг на друга нарцисс и белая ширма бросают отблески белизны... Басё Голоса соловьёв повсюду сочаться сквозь дымку... Такая стоит тишина. Сайгё Припомню ли,сколько лет я ждал вас,я с вами прощался, горные вишни в цвету...

Печальный мир. Даже когда расцветают вишни.. Даже тогда... Исса При виде бутонов, что утром раскрыться должны на сливе близ дома, сегодня сосед мой весь вечер счастливую прячет улыбку... Окума Котомити Ночами по ветру жизнь свою вишни разбрасывают бездумно-бесцельно...