Emergent language

Продолжаю серию статей на тему emergent language. Но думаю стоит-таки, повториться. Emergent language или возникающий язык - это те языковые конструкции, слова и фразы, которые рождаются прямо здесь и сейчас в процессе живого общения, а не были запланированы преподавателем заранее по плану урока. Этим она и отличается от target language, т.е. той лексики, которая дана в учебнике (часто выделена жирным шрифтом, или дана в рамочке) и/или выбрана учителем заранее для введения и дальнейший отработки на уроке...

Продолжаю серию статей на тему emergent language. Но думаю стоит-таки, повториться. Emergent language или возникающий язык - это те языковые конструкции, слова и фразы, которые рождаются прямо здесь и сейчас в процессе живого общения, а не были запланированы преподавателем заранее по плану урока. Этим она и отличается от target language, т.е. той лексики, которая дана в учебнике (часто выделена жирным шрифтом, или дана в рамочке) и/или выбрана учителем заранее для введения и дальнейший отработки на уроке...

Давным давно у меня уже было несколько статей на тему emergent language. Но думаю стоит-таки, повториться. Emergent language или возникающий язык - это те языковые конструкции, слова и фразы, которые рождаются прямо здесь и сейчас в процессе живого общения, а не были запланированы преподавателем заранее по плану урока. Этим она и отличается от target language, т.е. той лексики, которая дана в учебнике (часто выделена жирным шрифтом, или дана в рамочке) и/или выбрана учителем заранее для введения и дальнейший отработки на уроке...

Для начала нужно понять, чем отличается target language от emergent language. Target language (целевая лексика) – это так лексика, которая дана в учебнике (часто выделена жирным шрифтом, или дана в рамочке) и/или выбрана учителем заранее для введения и дальнейший отработки на уроке. Emergent language (возникающая лексика) – это та лексика, которая появляется в ходе урока. Иногда при тщательной подготовке ее можно частично прогнозировать, но чаще всего это невозможно. Что же можно считать emergent...

С этого рассказа начну серию постов про то, как я познакомилась с emergent language, поняла его прелесть и стала активно работать с ним на своих уроках. Есть мнение, что именно та лексика, которая появляется во время дискуссии (emergent vocabulary/language) запоминается гораздо лучше, чем набор слов из учебника (target language/vocabulary). Ниже хочу поделиться с вами реальной историей из своей жизни, которая доказывает эту гипотезу. Весной 2021 года я посещала встречи разговорного клуба с Эндрю...