🦥 Viel или viele? Как правильно сказать «много» по-немецки
Много людей — viele Menschen.
Много денег — viel Geld.
Почему в одном случае viele, а в другом viel? 🤔
В русском есть одно слово — «много».
6 дней назад
Немецкие слова двойники
Похожие слова, но разные значения. Как не путать и правильно употреблять
подборка · 26 материалов
🦥 Mögen или lieben? Почему «я люблю» по-немецки — не всегда lieben
«Я люблю кофе».
Переводим автоматически:
А немец в обычной ситуации скорее скажет:
И тут возникает вопрос:
🦥 «Gift» — это яд, а «Rat» — не крыса: 10 немецких слов-ловушек
Вы знаете слово. Знаете его перевод. Уверены, что всё поняли.
А потом немец говорит фразу — и оказывается, что вы поняли… совсем не то. 😄
В немецком есть слова-ловушки: они похожи на английские, напоминают русские или имеют несколько значений...
🦥 Не говорите ARBEITEN везде: как по-немецки правильно сказать «работать»
Человек работает. Компьютер работает. Лифт работает. Магазин работает до восьми.
По-русски мы спокойно используем одно слово — «работать».
А немецкий в этом месте заставляет немного задуматься:
Wer oder...
🦥 WASCHEN: 10 немецких слов, которые можно понять без словаря 🧼
Выучили waschen — «мыть, стирать»?
Не спешите закрывать словарь.
У немецкого есть замечательная особенность: из знакомых слов и основ он часто собирает новые слова как конструктор.
Поэтому иногда вместо того, чтобы учить десять совершенно новых слов, достаточно хорошо разобраться с одним...
🦥 Как сказать «надевать» по-немецки? Один русский глагол — 6 немецких
Как будет «надевать» по-немецки?
Первое слово, которое обычно приходит в голову, — anziehen.
И это правильно… но только не всегда. 😉
По-русски мы одним глаголом можем сказать: