Record Mirrors - Queen

Пора бы продолжить работать с Record Mirror. Текст написан небезызвестным нам Дэвидом Хэнкоком в 1975 году. Осень. Группа находится накануне выхода в свет альбома A Night At The Opera. Мир готовится услышать Bohemian Rhapsody. Дэвид Хэнкок Record Mirror and Disc 27 сентября 1975 Помните Queen? Да-да, стильная группа, поющая о шампанском и лазерных лучах. Ну, корона слегка сползла с их головы за последнее время, но они утверждают, что все так и было спланировано. Теперь они вернулись и требуют свой престол обратно...

Record & Popswop Mirror 7 декабря 1974 Бич всея Европы ?... есть инструмент или проявление божественного гнева Брайан Мэй беседует с Мартином Торпом Они хранят Moet и Chandon у себя в шкафчике, они принесли с собой несколько бутылочек, чтобы искупить вину за опоздание. Итак, после официального знакомства и последовавшими за ним булькающими звуками, мы принялись болтать с гитаристом Queen Брайаном Мэем, который полностью выздоровел от двух недавних приступов болезни и отлично выдержал испытание на выносливость туром по Британии...

Продолжаем листать страницы. Вам ведь не наскучило? На этот раз Майская королева дает коротенькое интервью. Record & Popswop Mirror 28 сентября 1974 Питер Джоунз Брайан Мэй опять готов править! Именно потому, что два года стоят целой жизни в поп музыке, следует, что пару месяцев - это вся карьера… осознание этого факта заставляет так многих поп звезд продолжать работать, пытаясь вписываться в гастрольные графики и сроки записей тогда, когда место им дома. А может быть, даже на больничной койке…...

Открываем следующий журнал. Там милая, пустяковая статейка о Фредди, что называется анекдот. 30 ноября 1974 Record & Popswop Mirror Рубрика «Отражения» Фредди, уличный художник, идет рассматривать витрины. Цена успеха… Фредди Меркьюри из Queen – упрямый тип, особенно, когда дело касается сварливых водителей такси. В прошлый четверг этот джентльмен поспешно несся в лондонский офис EMI, чтобы посмотреть, на самого себя, выступающего на Top Of Ze Pops (сохранена орфография оригинала) Но… у водилы,...

Поспешим же вернуться к подшивке Record Mirror (или Record &Popswop Mirror). Сегодня мы перемещаемся в 9 ноября 1974 года. Тут нужны пояснения. Всегда лучше знать те обстоятельства, при которых были написаны рецензии. Так вот. Почему Мартин Торп едет в Заир? - спросите вы. А ведь именно там Мохаммед Али дрался с Джорджем Форманом. Было это 30 октября 1974 год, чему есть замечательное подтверждение в интернете в виде отличного качества видео. В тот же день Queen выступали в Манчестере. Вероятно, других рецензий на то выступление не сохранилось...

Хотите узнать, как Брайан подхватил гепатит? Сейчас Роджер вам расскажет невероятную правду. Наконец-то! Я так и думала, что там что-то нечисто!.. С этой публикацией произошла интересная история. Убейте – не помню, переводила я ее или нет. Найти не могу среди своих опубликованных. Спросила у друзей – не было такого. Мне сказали - такого не забыть))) Мне же кажется, что я переводила. Вот ведь, пассаж! Может, просто читала? Интересно то, что это наша любимая Женевьев Холл. А значит, опубликовав это телефонное интервью с Роджером, я делаю еще одну подборочку – Женевьев Холл и Queen...