Занимательная лингвистика

Во-первых, это всего лишь навык. Полиглоты просто чаще его развивают. Во-вторых, у людей погруженных в изучение разных языков, возникает целая система межъязыковых ассоциаций. Для русскоговорящего легче всего в этом плане учить языки братьев-славян (если не учитывать «ложных друзей» переводчика или по-научному межъязыковых омонимов). Посмотрите сами: СЛАВЯНСКАЯ ГРУППА. Белорусский новы Болгарский нов Боснийский novi Сербский нови Словацкий nový Словенский novo Украинский новий Хорватский novi Македонский...

На самом деле, однозначного ответа нет, потому что и язык, и диалект - это как разные оттенки одного цвета. 🎨 Но вот несколько признаков, которые могут помочь: сравнение "внутренняя кухни" языка, изучение его "грамматических законов", "слов", "звуков". Вроде, всё просто: если они друг друга понимают - значит, говорят на одном языке. Но нет! Оказывается, есть "полукоммуникация". Например, немец и нидерландец могут "как бы" понимать друг друга, хотя языки у них разные. Это как если бы два человека говорили на разных языках , но с помощью жестов и контекста понимали, о чём идёт речь...

Представьте себе мир, где люди говорят на разных "языковых вариантах". В одних регионах произношение, слова и фразы могут отличаться, а в других - грамматика и структура языка могут иметь свои особенности. Как же определить, где заканчивается "диалект" и начинается "язык"? Какие есть критерии для этого? Корокий ответ дал лингвиста Макса Вайнрайх: «Язык — это диалект с армией и флотом» (в оригинале на идиш אַ שפּראַך איז אַ דיאַלעקט מיט אַן אַרמיי און פֿלאָט, в латинской транскрипции: A shprakh iz a dialekt mit an armey un flot)...

Выучить неправильные глаголы может показаться сложной задачей, но с правильным подходом это становится гораздо проще! Мы с вами рассмотрим два основных способа запоминания глаголов и выясним, насколько они эффективны. 📝 1️⃣ Учить неправильные глаголы в стихах: Этот метод предполагает запоминание глаголов с помощью стихотворений. Хотя это удобно для запоминания, вы можете столкнуться с несколькими проблемами: - Не всегда легко использовать нужную форму глагола в разговоре, так как вам придется вспомнить весь стих. - Глаголы могут быть выбраны не по вашим потребностям, а по рифме стиха. - Запоминание перевода глаголов может быть сложным из-за того, что все формы указаны в стихотворении...

Ты когда-нибудь задумывался, насколько разнообразен мир письма? От древних наскальных рисунков до современных электронных писем, письменность прошла долгий путь и продолжает меняться. В этой статье мы совершим увлекательное путешествие в мир письма, изучая его разнообразие, историю и влияние на человеческую культуру. Какие способы письма вы знаете? На чем вы успели пописать в течение своей жизни. Какой вш любимый способ письма? Можно писать на бумаге, на камне, на коже, даже в воздухе! ☁️ И...

Привет, друзья! Сегодня мы поговорим о жестах, которые могут сделать вашу поездку за границу не такой уж и приятной. Да, да, иногда даже безобидный жест может вызвать недоумение, а то и вовсе обиду у местных жителей. O.K. — это аббревиатура от выражения «oll korrect», которое возникло как шутка (неверное написание «all correct» - «всё верно») в бостонской газете в 1839 году. В Турции жест "окей" (большой и указательный пальцы образуют кольцо) считается намеком на нетрадиционную сексуальную ориентацию, а во Франции он означает "Ты ноль, ничтожество"...