Переводы песен

Starset - It Has Begun Здесь и Сейчас (перевод на русский - Дарий Райд) __________________ Куплет 1 Даже в степи ты вдруг Найдешь спасенье, Карта укажет путь Из беспросветной тьмы, Где не встретишь героя, И где злодей сгорит. Узнают вдруг все сейчас, Что чудес не открыть. Заклинания на стенах, Лабиринт, И камень, разрушившийся прямо над нами не сможет... Припев Забрать все то, что наше, что дарит нам любовь и тепло. Наверно, Придется вновь бороться, чтоб страх открыл свое мне лицо. Здесь и сейчас Куплет 2 Все глубже во тьму нырну, Вокруг лишь тени, В кроличью нору, Туда, где солнца нет! И вдруг на глазах растворится Свет звезд и свет небес, Но я продолжаю ждать Их тепло в темноте. Заклинания на стенах, Лабиринт И камень, обрушившийся прямо над нами, не сможет... Припев Забрать все то, что наше, что дарит нам любовь и тепло. Наверно, Придется вновь бороться, чтоб страх открыл свое мне лицо. Здесь и сейчас

Breaking Benjamin- Give Me A Sign Дай мне знак (перевод на русский - Дарий Райд) _______________________ Мертвый свет Льется с небес, Так трудно дышать, Я снова среди стен. Дни идут, Дай же мне знак. И к свету вернись, Посланник вечной тьмы, Припев Вижу впереди тебя свет, Ты больше не та Ты больше не здесь, Я знаю, ты устала терпеть, Я жизнь тебе дам, Лишь только дай знак! С тобою навеки Останется боль, Я к свету уйду, Лишь бы ты осталась со мной. Меркнет свет Тьма в небесах, Есть кто-нибудь здесь? Кто слышал бы меня... Моя жизнь Теперь твоя, Внутри же я мертв, Восстал, чтоб вновь упасть! Припев Вижу впереди тебя свет, Ты больше не та Ты больше не здесь, Я знаю, ты устала терпеть, Я жизнь тебе дам, Лишь только дай знак! С тобою навеки Останется боль, Я к свету уйду, Лишь бы ты осталась со мной. Молитва поможет мне, Солнце угаснет во тьме; Молитва поможет мне, Солнце угаснет во тьме... Припев Вижу впереди тебя свет, Ты больше не та Ты больше не здесь, Я знаю, ты устала терпеть, Я жизнь тебе дам, Лишь только дай знак! С тобою навеки Останется боль, Я к свету уйду, Лишь бы ты осталась со мной.

Barry Manilow - Let Me Be Your Wings (From Thumbelina) Позволь мне стать твоими крыльями (перевод на русский - Дарья Райд) ______________________________________________________ Ты позволишь мне Крыльями твоими стать? Подарить Вселенную тебе Лишь позволь ты мне Крылья распрямить твои Воплотить скорей в реальность все мечты Всё, что только пожелаешь, Всё смогу отдать, Каждый день теперь волшебный, Только ты доверься мне. Ты позволишь мне, Крыльями твоими стать? Мир чудес и сказок дать тебе. Танцуют звезды там, где мы с тобой вдвоем Коснешься их, лишь руку протяни. Всё, что только пожелаешь, Все смогу отдать, Каждый день теперь волшебный, Только ты доверься мне. Танцуют звезды там, где мы с тобой вдвоем Коснешься их, лишь руку протяни. Мы почти у Рая, Там, где мы с тобою. Лишь позволь мне крыльями твоими стать www.youtube.com/...54s

Breaking Benjamin - Without you Без тебя (перевод на русский - Дарий Райд) ______________________________________ Поиск ответов теперь позади, Я потерял всего себя. Новый мой облик, что демон внутри Остался здесь, разбит и слаб. Все что есть - один лишь шанс, Мне не упустить тебя. Забери меня с собой, Я с тобою упаду, И здесь себя я погублю. Припев: Вновь мне скажи, что все потерял, Без тебя во тьме сгораю! Лишь пепел вокруг, Я здесь навсегда, Без тебя во тьме сгораю. Следуй за мной, разорви в пух и прах, Я знаю, здесь лишь пустота. Боль так привычна и сердцу нужна, Теперь со мною лишь она. Обернись, себя спаси. Не найду пути назад, Но правдой я сожгу глаза. Припев: Вновь мне скажи, что все потерял, Без тебя во тьме сгораю! Лишь пепел вокруг, Я здесь навсегда, Без тебя во тьме сгораю. Пытаюсь забыть! Хочу все забыть! Не оставляй меня, Я с тобою, навеки, конец! Припев: Вновь мне скажи, что все потерял, Без тебя во тьме сгораю! Лишь пепел вокруг, Я здесь навсегда, Без тебя во тьме сгораю. Тянешь меня с собою в ад, Я простил все ошибки, конец! Тянешь меня с собою в ад. Я забыл все плохое, конец!

Hurts - Silver Lining Луч Надежды (перевод на русский - Дарий Райд) ______________________________ Куплет 1 Под штормом не боясь ты стоишь одна, Смотришь и ждешь дождя, что смоет грусть… И щитом стали вдруг слова От слезы и от смерти сна, И я прав, и я прав, и я прав Не пущу ко дну Даже если нахлынет волна Я не сдамся, я не сдамся Но дождь нагоняет, не скроешь следы, И облаком мрачным накроет мосты, но ты сияешь, сияешь Припев Мир вокруг – руины, Но ты в нем не одна небо вдруг пронзит Надежда. Я плащом укрою И спасу тебя. Лучом надежды. Куплет 2 Ты не убежишь от судьбы своей. Ее не убрать с пути, не сжечь в костре. И тени вновь пропускают свет, И никогда все не будет так Как мы хотим, мы хотим, мы хотим Не оставлю позади Даже если падут небеса, Я не сдамся, я не сдамся. Но дождь нагоняет, не скроешь следы, И облаком мрачным накроет мосты, но ты сияешь, сияешь. Припев Мир вокруг – руины, Но ты в нем не одна небо вдруг пронзит Надежда. Я плащом укрою И спасу тебя. Лучом надежды. Сила, сила, сила, сила, сила, сила, сила луча надежды

Starset - It Has Begun Здесь и Сейчас (перевод на русский - Дарий Райд) __________________ Куплет 1 Даже в степи ты вдруг Найдешь спасенье, Карта укажет путь Из беспросветной тьмы, Где не встретишь героя, И где злодей сгорит. Узнают вдруг все сейчас, Что чудес не открыть. Заклинания на стенах, Лабиринт, И камень, разрушившийся прямо над нами не сможет... Припев Забрать все то, что наше, что дарит нам любовь и тепло. Наверно, Придется вновь бороться, чтоб страх открыл свое мне лицо. Здесь и сейчас Куплет 2 Все глубже во тьму нырну, Вокруг лишь тени, В кроличью нору, Туда, где солнца нет! И вдруг на глазах растворится Свет звезд и свет небес, Но я продолжаю ждать Их тепло в темноте. Заклинания на стенах, Лабиринт И камень, обрушившийся прямо над нами, не сможет... Припев Забрать все то, что наше, что дарит нам любовь и тепло. Наверно, Придется вновь бороться, чтоб страх открыл свое мне лицо. Здесь и сейчас