Самые хитовые хиты

Приветствую вас, дорогие читатели! Давненько мы не слушали вместе хорошую музыку, а заодно и не разбирались в лингвистических тонкостях. Летние жаркие денёчки вдохновили меня на новый разборчик. Итак, пока не пришла новая волна очень тёплого лета, предлагаю рассмотреть жару поближе и узнать, чем же она так вредна. Сегодня песня-вдохновение - легендарная и заводная "Too darn hot" ("Чертовски жарко"). Песня была написана в 1948 году Cole Porter для бродвейского мюзикла "Kiss me Kate" (по шекспировскому "Укрощению строптивой")...

Никуда не денешься, Новый год и Рождество вот-вот наступят. Можно было бы подготовить набор рождественских композиций, подборку "1000 новогодних хитов", но это банально. Яндекс Музыка, Spotify и прочие наверняка уже всё сделали. Поэтому ограничимся сегодня одной песенкой. Но весьма оригинальной. Песня-вдохновение: Mele Kalikimaka, Bing Crosby and Andrews Sisters, 1950 Mele Kalikimaka была написана в 1949 году R. Alex Anderson. Первым её исполнителем стал друг композитора - Bing Crosby (как сообщает Wikipedia, это был сюрприз для Anderson)...

Сегодняшняя история посвящена одному из самых известных джазовых стандартов. Даже если вы совсем не знакомы с джазом, эту мелодию вы точно знаете. Композиция Take five часто используется в кино, звучит на радио, в рекламе. Но откуда взялось число 5? И почему именно оно? В 1959 году The Dave Brubeck Quartet записали последнюю композицию для своего альбома "Time Out". Автор - саксофонист квартета Paul Desmond. Название было придумано спонтанно - Take five ("возьми пять"). Именно её решили выпустить синглом...

Есть такой глагол to whoop - шуметь, радостно вопить, громко и буйно праздновать. Логично, что a whoop (в песнях во множественном числе превращенный в whoopee) - вскрик, радостный вопль или шумная гулянка. В современных словарях встречается просто “Ура!”. Что тут может быть для нас интересного? Сейчас разберёмся. Перенесёмся в далёкий 1928 год. Gus Kahn написал текст, Walter Donaldson сочинил музыку для бродвейского мюзикла Whoopee. Eddie Cantor стал первым исполнителем этого забавного и надо сказать весьма острого хита...

Зальём слезами премьерный пост канала Jazzed English. "Cry me a river" (дословно "наплачь мне реку") можно перевести как "лить слёзы в три ручья или обливаться слезами по кому-то". Но слёзы тут условные. Выражение используется чаще для саркастического ответа в духе "поплачь тут ещё!", "хватит жаловаться!". Например, кто-то (кого вы не хотите жалеть) жалуется, что у него нет времени на изучение английского. А вы ему: "Oh! Cry me a river! You always find time for social media!". Песня-вдохновение:...