Древнегреческие слова в современном русском языке

Сегодня мы продолжим говорить о словах, возникших тысячи лет назад в непривычной для нас культурной среде. Мы узнаем, какие значения эти слова имели в прошлом и какой путь они преодолели перед тем, как попасть в современный русский язык. 1. Идиот Слово "идиот" кажется неотъемлемой частью русской культуры. Великий роман Достоевского, частые упоминания у классиков литературы, повседневная брань, в конце концов. Но нет. Входило в греческий лексикон словцо "идиос", что значило "свой, особый, отдельный"...

Сегодня речь пойдет о тех словах, которые в том или ином виде зародились тысячи лет назад в культурной среде, разительно отличной от нашей. Как и раньше, мы выясним, какие значения эти слова имели в прошлом и каким образом они попали в русский язык. 1. Кровать Этимология этого слова достаточно сложна. Более или менее популярным оно стало лишь в Македонии во времена Диадохов, куда пришло из соседних балканских племен. Из Македонии слово перекочевало в Александрию Египетскую, служившую местом сбора самых видных ученых и людей культуры Античности...

Процесс перетекания слов из одного языка в другой весьма любопытен и обычно занимает много времени. Происходит такое перетекание по многим причинам: это и торгово-экономические связи между государствами, и культурные отношения, и даже военная оккупация или религиозное насаждение. Я уже писал о некоторых древнегреческих словах, что активно используются в современном русском языке и чье иностранное происхождение известно многим. В этой же статье я напишу о тех греческих словах, что уже давно и прочно вошли в наш обиход, а их иноземность вполне может стать неожиданной...

Часто ли мы задумываемся над происхождением слов, используемых нами в обыденной, повседневной речи? Размышляем о месте и времени, где и когда слово было произнесено впервые? А ведь слова, возникшие за пределами нашей культуры и нашего языка, окружают нас повсеместно. Известь, уксус, школа и даже огурец - все эти слова пришли к нам из Древней Греции. Сегодня я продолжу свой рассказ о словах, обозначающих разные вещи, но имеющих общее происхождение. 1. Гимназия и гимнастерка Начнем, как обычно, с простого...

В современном русском языке масса заимствований из древнегреческого: ангел, философия, скамья и даже свёкла. Большинство этих слов сильно отличается от их исходной формы, на их изменения повлияло время и особенности произношения. Существуют и слова, обозначающие совершенно разное, но при этом имеющие общее происхождение. Сегодня я расскажу о нескольких из них. Начнем с простого. Родственность этих слов практически очевидна, ведь различаются они всего на одну букву. Происходят они от греческого слова "стихос", что значит ряд...