Тайны карельских названий: как переводить местные топонимы? Учим карельский язык
Карелия — это не только озёра и леса, но и увлекательные языковые загадки. Почему деревня называется Куркиеки, а водопад — Ахвенкоски? Давайте разберёмся, как читать карельские названия, будто древнюю карту сокровищ! Первыми эти земли назвали саамы - древние оленеводы. Их язык оставил нам: Карельские, вепсские и финские по происхождению географические названия выделяются довольно легко, потому что их построение подчинено четким правилам: Разберем на примерах: йоки йоги мокко — река: Рахоланйоки коски...