Полезности для изучения английского

Простенький пример использования ИИ в учебе. Залипательный инструмент от гугла. Нужно на английском объяснить искусственному интеллекту любое из открытых слов, стараясь собрать башню из тетрисоподобных фигур (упрощаю). Например: в башне открыты слова "dog, castle, snake, house, stone, professor, teacher, tree, flower, pencil".  Объясните коротким предложением, какое из слов вы имеете ввиду, чтобы вас поняла жестянка. Вторая игра игра более аркадная -  там как можно быстрее необходимо называть ассоциации из одного слова. Неплохо в качестве необязательной домашки, хорошо для "прикосновения" к языку между занятий. *На фото группа впервые исследует инструмент во время урока.

ChatGPT - личный карманный переводчик. Пару недель назад вышло обновление, которое позволяет  общаться с ChatGPT голосом через приложение на телефоне. К тому же эта штука уже очень годно переводит с минимальными задержками в лайве (в России только через vpn, с бубнами и по платной подписке). Переводчик, партнер для беседы, личный ассистент и помощник в учебе. Крутотень! Поездка в другую страну без знания языка становится гораздо удобнее, изучение языка эффективнее и дешевле. Вопрос времени — синхронный перевод без вообще каких-либо задержек на любой язык мира и , возможно, конец эпохи изучения языков в традиционном виде. Что думаете?

Словарный запас Проверил свой с помощью инструмента на сайте preply. Измерялка любопытная, на 10 минут. Только нужно не льстить себе и отвечать как есть. Знаешь слово — ставишь галочку, не знаешь — прочерк. Начинается с элементарных слов, а потом жестяк. Я по-честному не знаю слова tenebrous, braggadocio, funambulist (ставьте 🧠, если знали хотя бы одно) и еще много разных заковыристых, что мне выпало. Думаю ИИ выдает цепочки разных слов в зависимости от ответов на ранней стадии теста. Тренажер оценил мой словарный запас около 24000 слов, это уровень носителя языка С2. Среднестатистический англичанин обладает запасом от 20000 до 35000 слов. Мое мнение — неважно сколько слов вы знаете, важно насколько эффективно вы можете ими пользоваться. Я знаю людей с потрясным словарным запасом (письменные переводчики часто этим грешат — умирающий вид, к сожалению), но при этом со средним уровнем разговорного языка и слитностью речи. Практикуйте язык! Замеряйте и скидывайте результаты в комментариях!

Наткнулся на прикольное приложение для ленивых, но желающих добавить в свою речь чуток больше фраз и слов как у носителей. Концепт очень прост — каждый день вы слышите идиому или word combination в виде нарезок из сериалов и фильмов. Например, фраза "hit on somebody".  За тридцать секунд вы услышите 5-7 мини-клипов из известных ситкомов и фильмов, где эта фраза используется в контексте. К ежедневному "уроку" также прилагается пара заданий на понимание сложных слов на слух (также из фильмов и сериалов) и смысла идиоматических выражений. В конце урока есть возможность самому попрактиковаться в произнесении этих фраз. Идея классная —  в обычной речи нейтивов всегда много идиоматических выражений, а отдельные слова не всегда можно вычленить на слух из-за постоянного желания англичан "съесть" звуки  в конце слов и слить вместе всё что можно. Ну и времени у нас вечно не хватает. Один "урок" реально занимает 5 минут времени, полезен для расширения словарного запаса и прокачки речи. Программа условно-бесплатна (1 урок в день), за дополнительную плату можно получить доступ к неограниченному количеству контента в день. Рекомендую! https://play.google.com/store/apps/details?id=com.wannalism.wannalismApp

АНГЛИЙСКИЙ ПО СЕРИАЛАМ 📺 Можно ли, нужно ли, как начать? Просмотр фильмов на иностранном языке улучшает понимание на слух, тренирует ваше "внутреннее ухо", а мозг постепенно начинает улавливать структуру чужого языка. Однако просмотр сериалов хорош для прокачки языка, когда вы им уже немного владеете: что-то понимаете на слух, знакомы с азами грамматики, обладаете небольшим словарным запасом. Совсем с нуля бросаться за просмотр сериалов опасно - можно получить заряд демотивации от "ничегонепонимания". Хочу смотреть! Прежде чем выбрать сериал, определитесь, какую задачу при просмотре вы ставите. Выделю три уровня сложности. 1. Easy 🏖 Получаем удовольствие от просмотра, пытаемся понять на слух что получится. Не паримся. 2. Medium 😎 Останавливаем запись, когда слышим новые слова или фразы, перематываем, слушаем по нескольку раз, подсматриваем в субтитрах. Без фанатизма, не каждый раз, фокусируясь только на наиболее заинтересовавших моментах. 3. Hard 😰 Делаем как на предыдущем уровне сложности + фиксируем новые слова, фразы, обороты в тетрадь/телефон, докапывается до сути большинства фраз. Если позволяет время, смотрим эпизод без пауз полностью, а потом уже приступаем к анализу. Резюмирую Первый уровень подойдет тем, кто хочет периодически погружать себя в среду и неспеша работать над улучшением понимания речи на слух. Работа на 2 и 3 уровне более трудоёмка и нацелена на грамматический анализ языка и увеличение словарного запаса. Уровни можно совмещать, иногда просто смотреть эпизод в кайф, иногда заморачиваться с тетрадкой и записью слов. Главное - смотреть сериалы\фильмы\клипы регулярно и получать удовольствие от просмотра. В следующем посте расскажу, как выбрать сериал для просмотра и дам парочку рекомендаций где и что можно смотреть.

Вдогонку к предыдущему посту - короткая лекция Татьяны Черниговской о мире людей, нейросетей и современном образовании. Кроме стандартного и давно всем понятного "учить пониманию, а не запоминанию", понравилась мысль: "Состязаться с машиной в знаниях ни к чему. Важно быть интересной личностью, умеющей слушать, сопереживать, вдохновлять". В ближайшем будущем важно учиться быть человеком, попробовать понять, что это значит в дивном новом мире, где машины пока помогают людям, но уже скоро начнут их заменять. Учиться развивать эмоциональный интеллект, учиться понимать себя и свои потребности, учиться рассуждать и мыслить. Если ты понял, что тебя по-настоящему увлекает, ты сделаешь нейросеть своим помощником\ментором\коллегой, а сам станешь продуктивнее. Самообучающиеся нейросети точно изменят мир, как это сделал интернет, хотим мы этого или нет. Нам придется с ними взаимодействовать, оставаясь при этом людьми, что бы это теперь не значило. Пойду пересмотрю "Электроника", там все закончилось оптимистично.