Найти в Дзене
За экватором часть 2-я

За экватором часть 2-я

Беспокойная жизнь военного переводчика в Анголе в начале 90-х
подборка · 57 материалов
120 читали · 2 года назад
12 января 1991 года - Хорошо здесь у вас за экватором!
До отъезда в аэропорт у меня оставалось еще 3 часа, и я решил поехать на пляж. Мне очень хотелось побыть одному. Попрощаться с океаном, полежать на песочке. Да никто бы со мной и не поехал, все усиленно собирались на родину. Чего там собираться? Я это сделал минут за 10. Ничего особенного я себе не приобрел, наоборот свой «Шарп» я продал за те же 150 долларов, что и купил. Он стал что-то барахлить, поэтому то я решил от него избавиться. Зачем везти домой неисправную технику? Опять же я знал, 150 долларов наличными уж точно мне пригодятся...
167 читали · 2 года назад
Прощай Ангола! Прощай оружие!
- Эдуард, друг мой, что это с Вами? Я не узнаю Вас в гриме. Кто вы такой? Сергей Бондарчук? Что это случилось с Вашим лицом? И почему Вы не пришли к нам отмечать новый год? Что-то ужасное произошло? - Не спрашивай, друг мой, не спрашивай. Сейчас вам все расскажут. Расскажут, потерпи пару минут. В красках. Эдика я встретил на построении в миссии 2 января, куда все явились, согласно приказу, потому что здесь объявят об «изменениях в прохождении службы». Меня-то больше интересовало, почему Эдик не пришел к нам в Аламеду...
227 читали · 2 года назад
Отходняк - Пива мне! Пива!
- Григорий, друг мой. Брат мой любезный, скажи, где я? И я ли это? Жив ли? - Уж никаких сомнений, ты гад. Кто же еще? Жив, слава богу! Хотя вчера я сомневался. - За что? Что я такого учудил? - Долго рассказывать. Но повеселил ты нас, ничего не скажешь. Порадовал ты, и нас, и всю округу. От души. Прямо как поэт твой любимый, этот... Уолт Уитмен. - Брат, дай мне яду. Или лучше воды, а еще лучше пива. У нас же есть в холодильнике. Я запасал. Специально, знал, что жажда неминуема. - Так и бери. - Я не встану, брат...
390 читали · 2 года назад
Пляски половецкие
На новый год мы с Гришей пригласили к себе КГБшника Колю, и конечно же ждали Эдика из миссии. Но он что-то запаздывал. Колобов ушел к своим друзьям, жившим в доме «для семейных». Пить мы намеревались армянский коньяк «Ахтамар», приобретенный Колей в посольском магазине, где мы, военные, отовариваться не могли. Он также принес финский сервелат из того же магазина, банку балыка из осетрины. Мы же выставили, как водится, вискарь «Блек Лейбл», джин «Гордонс», ананас и связку бананов. Продукты, как бы сейчас сказали, мало-сочетаемые, но в те времена все хотели на новый год вкусить дефицита...
126 читали · 2 года назад
Накануне – «А у нас пляски половецкие в голом виде запланированы!»
- Эдвард, друг мой. Приходите ко мне в Аламеду на новый год. Не пожалеете. Что тут в миссии? Нажретесь в хлам, да и спать. А у нас там. Цимес. Праздник. - Да ладно, знаю я вас цимес, - ответил мне скептически Эдик, - У вас что не так, что ли? Тоже нажретесь, да и… - Не, брат. У нас пляски голыми при луне запланированы. Половецкие пляски! Со знойными негритянками в обнимку. Готов поспорить, что Вы, друг мой, ни разу в своей довольно таки уж длинной жизни, ни разу, повторяю, не плясали в голом виде при луне...
2 года назад
Божоле или Тамань?
Пишу эту историю с опозданием в целую неделю, ибо никак не мог решить, интересно это кому или нет. Уж больно тема избитая. Все и так знают, что третий четверг ноября даден людям, дабы они моги заценить красное винцо нового урожая из славного городка Божо, недалеко от Лиона. Стоит сказать, что Божоле все меньше пьют в нашей стране, цена на него какая-то несуразная, да и растет она с каждым годом. Но все-таки что-то заставило меня прошлым четвергом заглянуть в магазин, где я знал, наверняка, это винцо появится...