Их нравы

Длительное время на канале «Россия-1» транслировалась замечательная передача «Дежурный по стране». Её вёл талантливы писатель-сатирик Михаил Жванецкий. В этой программе именитый литератор, с присущим ему тонким чувством юмора, рассуждал о важных событиях в России и мире. Думаю, что и сегодня Михаил Михайлович не остался бы в стороне, и высказал бы своё мнение по наиболее значимым внутренним и международным событиям. Я ещё раз изучила выступления Жванецкого и подобрала афоризмы, которые, как нельзя кстати, подходят ко всему тому, что происходит сейчас...

Одинаковые проблемы сближают людей. Сегодня эта закономерность прослеживается в стремительном укреплении международных отношений между Россией и Ираном – двумя государствами, находящимися под жесткими санкциями западных стран. Если нам ещё предстоит привыкать к недавно введенным различным ограничениям, то иранцы имеют огромный опыт, так как живут под санкциями уже более сорока лет. Поскольку туризм в Иране практически отсутствует, то, по сути, для многих из нас это государство является «закрытой книгой»...

Пару дней назад я узнала неприятную новость – нашу страну исключили из Совета по правам человека ООН. Если это событие на фоне оголтелой русофобии было ожидаемо, то сообщение о том, что братская нам Сербия также проголосовала против России меня сильно удивило. По телевизору показали невнятные объяснения недавно переизбранного президента Александра Вучича. Он сослался на давление и шантаж со стороны Запада, а также стремление избежать санкции ЕС. Выступление президента Сербии оставило в душе глубокое разочарование и очень неприятный осадок...

У каждого времени свои песни. Вот и в наши дни, по прошествии двух лет пандемии Covid-19, появились песни посвященные этой теме. Неудивительно, что первым эта идея пришла к итальянцам - самой музыкальной нации в мире. Несколько дней назад, накануне католического Рождества, по итальянскому государственному радио RAI Radio1 прозвучала, и сразу завоевала популярность песня "Si SI Vax" ("Да, да вакцина"). Её исполнило трио вирусологов - инфекционистов Андреа Кризанти, Маттео Бассетти и Фабрицио Прельяско...

История Италии насчитывает несколько тысячелетий. В этой стране можно увидеть архитектурные сооружения и памятники различных эпох. Однако мемориалов, посвященных событиям Второй мировой войны, здесь практически нет. Оно и понятно, гордиться нечем. Ведь итальянские войска находились по другую сторону линии фронта стран-победительниц прошедшей войны. Тем не менее, в своих вояжах по Италии я встретила два памятника посвященных этой теме. Один из них находится на севере, а другой на юге страны. Но меня очень удивило то, что по своему содержанию эти мемориалы диаметрально противоположны...

«Переводчик в прозе – раб, переводчик в стихах – соперник» - эти слова принадлежат знаменитому русскому поэту Василию Андреевичу Жуковскому (1783 – 1852 годы). В правильности этого изречения я убедилась, когда попробовала закрепить свои знания итальянского языка по новой методике – «изучение иностранного языка по песням». Проштудировав пару хитов из репертуара Андриано Челентано, я вспомнила о популярной во времена моей юности итальянской песне под названием «Bella Ciao» («Прощай красавица»), и решила познакомиться с ней более детально...