Афанасий Фет: за пределами стиха

Да, это действительно правда: великие стихи Афанасия Фета затмили его лингвистические труды. Как переводчик он известен немногим: Чайковскому, Брюсову, Аполлону Григорьеву и нам с вами. Мы оказались в приличной компании. Переводы с немецкого и латыни, сделанные Фетом ещё в молодые годы, получили одобрение. Но это была всего лишь хорошая работа. С немецкого и латыни переводили многие. А уж с французского и подавно – все образованные люди его знали. А вот с английской литературой русский читатель середины XIX века практически не был знаком...

Афанасий Афанасьевич Фет, ещё в ту пору, когда он рос в родительском доме и был наследником дворянского рода Шеншиных, получил основы классического домашнего образования. Такого, которое культурные люди той эпохи считали нужным дать своим детям. Непременным условием такого образования было изучение древних языков и знакомство с трудами античных авторов. Но уровень знаний, полученных от случайных учителей, оставлял желать лучшего. Точнее всего охарактеризовал его Пушкин, описывая кругозор Евгения...

Афанасий Афанасьевич Фет вошёл в русскую литературу как поэт. Однако его литературный талант проявил себя гораздо шире. Фет писал и прозу – под отцовской фамилией Шеншин. Но, по мнению современников, прозаические его опыты были неудачными. Ироничный Алексей Жемчужников, один из тех, кто скрывался за личиной Козьмы Пруткова, даже в эпитафии не удержался от замечания: Искупят прозу Шеншина Стихи пленительные Фета. Как публицист Фет тоже не снискал признания. Но ещё одна сторона его литературной деятельности заслужила самые высокие оценки...

Будущий великий поэт до 14 лет звался Афанасием Шеншиным и рос в орловском имении богатого отца. Но потом открылась правда об обстоятельствах бракосочетания его родителей, и подросток-наследник был лишён и фамилии, и дворянского звания. Именно этот факт сделал его уязвимым и самолюбивым человеком. Именно это обстоятельство породило великого поэта. Как бы сложилась судьба Афанасия Фета, останься он Шеншиным – неизвестно. Скорее всего, жил бы в отцовском имении, как многие его современники. Поэтический...

Имя Афанасия Фета золотыми буквами вписано в отечественную литературу. Не столько даже имя, сколько фамилия – Фет. Необычная, звучная. Только один смысл вкладывает в этот короткий вздох – (Фет!) – русский человек: лирический. Фет – это поэзия. В истории литературы гений чистой лирики известен именно под этой фамилией. Для литературоведов всё ясно: Фет – это имя, целое культурное поле, концепт, как говорят одни, бренд, как называют это другие. А вот языковеды периодически настаивают на том, что правильно говорить: Фёт...

Если найдётся человек, которому не известно имя Афанасия Фета, то уж его строки в памяти непременно всплывут. Дошкольники изучают по стихам Фета времена года: Зреет рожь над жаркой нивой, И от нивы и до нивы Гонит ветер прихотливый Золотые переливы. Лёгкие строки сами собой запоминаются: Чудная картина, Как ты мне родна: Белая равнина, Полная луна Афанасий Афанасьевич Фет – один из самых знаменитых русских поэтов, тот, кто вместе с Тютчевым подхватил традицию Золотого века поэзии, вдохнув в неё новые силы...