Православие и язык

Пасха (Воскресение Христово или Светлое Христово Воскресение) всегда была одним из самых значимых религиозных праздников в России. Христос воскресе из мертвых, смертию смерть поправ и сущим во гробех живот даровав, — поется в Пасхальном тропаре. Воскресение Христа стало победой над смертью и дарованием жизни вечной. А фраза «смертию смерть поправ» стала употребляться и применительно к тем, кто отдал свою жизнь во имя жизни других. В честь Воскресения Христова в русской культуре назван седьмой (в некоторых календарях первый) день недели — воскресенье...

Страстная суббота посвящена воспоминанию о том, как Христос после распятия сошел во ад. Само слово суббота пришло вместе с христианизацией Руси. Означает оно шестой день недели, предшествующий воскресенью. Происходит от древнегреческого σάββατον «суббота», который заимствовал его из древнееврейского שבת «шаббат, суббота», образованного путём контаминации аккадских sebūtu («седьмой день лунного месяца») и šapattu, šabattu («пятнадцатый день лунного месяца, полнолуние»). В древнерусском языке (через посредство греческого и латинского) — «субота»...

В Великую пятницу (она же Страстная пятница) на Страстной неделе вспоминают события, когда Иисуса Христа схватили в Гефсиманском саду, суд у Понтия Пилата, крестные муки и смерть Иисуса Христа, снятие его с креста и погребение его тела. В "Мастере и Маргарите" Булгакова есть такой фрагмент: В белом плаще с кровавым подбоем, шаркающей кавалерийской походкой, ранним утром четырнадцатого числа весеннего месяца нисана в крытую колоннаду между двумя крыльями дворца Ирода Великого вышел прокуратор Иудеи Понтий Пилат...

В Великий четверг на Страстной неделе вспоминают события Тайной вечери, ночь в Гефсиманском саду, час суда и предание Христа на смертные муки. Каждый из этих эпизодов осмыслялся веками, а в Страстную неделю переживался как нечто личное, что в результате нашло свое отражение в языке, в том числе и в его фразеологическом фонде. Чистый четверг — Великий четверг называют Чистым, поскольку в этот день Иисус Христос омыл ноги своим ученикам, показав пример смирения и служения. Та́йная ве́черя — это...

В Великую среду на Страстной неделе вспоминают предательство Иисуса Христа его учеником Иудой за тридцать сребреников. Три́дцать сре́бреников (ст.‑слав. три́дєсѧть срє́брєникъ) — плата за предательство, которую, согласно Новому Завету, получил Иуда Искариот, согласившись выдать Иисуса Христа первосвященникам. В русском языке «тридцать сребреников» — это фразеологизм, употребляющийся в значении цены предательства. Слово «сребреник» означает древнюю мелкую серебряную монету. От слова «сребреник» в русском языке образовано слово «бессре́бреник» имеющее два значения: 1...

В Великий вторник на Страстной неделе вспоминают притчу о талантах. В ней говорится о том, как господин призвал трёх рабов своих и дал каждому из них таланты. Двое вложили всё, что у них было, в труды свои и таким образом приумножили своё богатство, и за это господин наградил их, а третий просто зарыл данный ему талант в землю. Господин рассердился на раба, отнял у него талант и отдал одному из слуг, самому трудолюбивому. От этой евангельской притчи происходит фразеологизм «зарывать талант в землю», который используется в значении «губить способности, не давать им развиться»...