Немецкий

День 5 Тема: Рукоделие - die Handarbeit В русском особое внимание уделяется существительным, а в немецком  скорее глаголам. Очередное доказательство тому: разные слова для вязания крючком и спицами. Спицами - stricken, напрмер, вязаная кофта - die Strickjacke. Крючком- häckeln от слова крюк - der Hacken (не путать с die Häckelnadel- вязальный крючок). В сериале "Как я встретил вашу маму" в немецком дубляже говорили: Wo ist der Haken? - В чем подвох? Кстати, рекомендую всем этот сериал. Не ради сюжета, просто это кладезь разговорной лексики и сленга. Вот так и на уроках, начали с рукоделия, перешли к сериалам. Как всегда, дико интересно говорить обо всем, что интересно.

День 4 Спорт, и в частности футбол Футбол - тема которая с вероятностью 90% встретится вам в экзамене любого уровня и на 100% в жизни. Даже если вы его не смотрите. Что там из самого важного в футболе?.. Наверное, der Stürmer - нападающий. Слава богам, в футболе немцы не пользуются английскими терминами. Штурмовик, значит, ага. Не путаем со штурмовиком из "Звёздных войн", он у нас der Sturm-Soldat (Sg)/ Sturmtruppen (Pl). Кстати, с днём звёздных войн всех ценителей. Möge die Macht mit dir sein! Далее, интересно с воротами. Они всегда в единственном числе - das Tor. Вратарь, соответственно, der Torer. А когда забивают гол, немцы кричат: "Tooooooor!" Одна из последних актуальных тем, для моих учеников: велогонки - das Fahradrennen. Спортивный велосипед - das Rennrad. Популярная детская игрушка беговел - das Laufrad, но оно же и колесо для хомяков/мышей/белок. Кстати, laufen в разговорной речи значит не только бежать, но и просто гулять пешком. Например: Ich bin gestern durch die Stadt gelaufen und habe etwas Spannendes gemerkt.