Гарри Поттер

Октябрь – традиционно месяц ужасов. И как-то так совпало, что самая мрачная книга серии о Гарри Поттере выпала у нас именно на октябрь. Дальше поговорим немного о других ужасах (я такое люблю, да), но пока о «Дарах смерти». Сегодня расскажу наиболее яркие отсылки в этой книге. Отсылка к будущей книге – сейчас, после выхода фильмов, воспринимается именно так, хотя вряд ли изначально это планировалось. Я о книге «Фантастические звери и места их обитания», которая упоминается в «Дарах смерти». Множество отсылок напоминают о печальном периоде мировой истории (сейчас сами сообразите)...

«Гарри Поттер и Принц-Полукровка», наконец, раскрывает главную тайну человечества: почему девушки ходят в туалет по двое. А потому что мало ли, что может случиться. Вот наложили на владелицу трактира «Три метлы» заклятие Империус, она спряталась в туалете и отдала ученице, вошедшей в туалет в одиночку, проклятое ожерелье. А была бы та с подругой, как все нормальные девушки, – не лежала бы потом кучу времени в больнице Святого Мунго! А теперь к менее важным, но не менее интересным отсылкам в книге «Гарри Поттер и Принц-Полукровка»...

«Гарри Поттер и Орден Феникса» порадовал меня очень сильно, а особенно маленького (или уже не очень маленького…) филолога, живущего внутри меня. Я сейчас о переделанных Роулинг, а вслед за ней переводчиками, поговорках: «Совят по осени считают», «Пролитое зелье не соберешь», «Пустили кентавра в огород» - ну не великолепно ли? Ещё одна моя слабость в этой серии книг – аналогии с разными бытовыми вещами. А уж если ещё бонусом игра слов, то это прямо в сердечко! Как вам «дедоксикация»? Избавление штор...

Сегодня речь пойдёт об отсылках в книге "Гарри Поттер и Кубок Огня" Начинается книга с чемпионата по квиддичу, давайте и мы начнём со спортивных отсылок. Точнее, не совсем спортивных, а отсылок к национальным соревнованиям. Например, все маги приезжают с национальными флагами – сюрприз, совпадающими с флагами реальных стран. Как и прочие национальные атрибуты, даже национальные блюда встретятся: вот вы знали, что такое буйябес? Я не знала до чтения этой книги, хотя в школе изучала французский! Кстати,...

Давно я здесь не вспоминала о «Гарри Поттере», а ведь для этого есть как минимум два повода – не считая популярности постов о юном волшебнике. Один из них – предстоящий выход сериала, который мне точно нужно смотреть. Это же сколько контента будет! А другой повод – я, наконец, дочитала все книги из серии о мальчике, который выжил. Так что статьи о нём будут чаще выходить. А там как раз и сериал… Приступим. В третьей книге о Гарри Поттере отсылок не так много (если не повторять те, что были в двух первых, разумеется), и объединять их в группы становится всё сложнее...

Да-да, именно так, а не наоборот. Всё объясняю в статье! Курсивом выделены пояснения. Так уж вышло, что я сейчас перечитываю цикл о Гарри Поттере (в старом переводе), так что выходит уже второй пост о нём на канале. Кстати, третью книгу уже читаю, если что. Пока медленно, к сожалению. Но и в «Тайной комнате» нашлось много любопытных отсылок. Как ни странно, большинство из них – к нашей реальности, о чём, собственно, эта статья. Напоминаю, в видеоформате можно посмотреть здесь https://vk.com/club216894788...