Языки

Каждому родителю нужны свежие идеи для досуга с детьми. И лучше, чтобы активности были не только увлекательные но и полезные. Ищите такие? Поделюсь подборкой наших игр для развития речи. Игры подойдут всем детям от 5 и до бесконечности. Они точно станут подарком, который оценят. Вдвойне будут полезны билингвам, ведь увлекательная игра отлично стимулирует необходимость использовать язык! Вы преподаёте язык? Вам тоже будет полезно! Итак, вот наш Топ-3: Больше личного в моём телеграм канале==>>> Кто я? Пожалуй, самая весёлая игра, которая увлекает всю семью...

Сегодня многие задаются вопросом, как сохранить родной язык, если семья долгое время живет за границей. Это актуально для любой ситуации, когда язык семьи отличается от языка среды. А как помочь освоить русский язык детям, родители которых представляют разные культуры? Для меня - это очень личная история. Поделюсь своим опытом. Немного расскажу о себе. Я профессиональный лингвист, занимаюсь языками, их эффективным изучением и преподаванием уже 15 лет. Мой муж - итальянец, живём мы в Италии. И когда...

Моя русская подруга преподает русский язык в одном из университетов на севере Италии. На днях у нас с ней состоялся интересный разговор о языке и местных студентах, и я решила им с вами поделиться. Ты работаешь, в основном, с молодежью. Сколько лет твоим студентам? От 19 до 23 лет примерно - это студенты бакалавриата. Популярен ли сейчас русский язык среди итальянской молодежи? В течение последних пяти лет интерес к русскому языку однозначно растет. Если раньше группы были небольшие, набиралось максимум 20 студентов, то сейчас есть группы и по 50 человек...

Однажды наша неаполитанская тётушка Мария послала меня в магазин за проволой - подкопченным сыром для лазаньи. В Италии я жила еще совсем не долго, сносно говорила на стандартном языке, но почти не понимала диалект. От этого я вечно боялась что-то не понять или перепутать. Не повторяйте моих ошибок! Стресс - гораздо больший враг, чем плохая грамматика или произношение. Прихожу я, значит, в предательски пустой супермаркет, начинаю искать нужный сыр. Пармезан лежит, моццарелла - вот она, проволы не вижу...

Представьте себе, что однажды ваш ребёнок-дошкольник вдруг отвечает вам по-немецки или считает по-французски. Удивились бы? Вот и моих итальянских друзей на днях поставила в тупик их дочка-трехлетка. Один из наших итальянских друзей пару дней назад подал на фейсбуке сигнал SOS. Выяснилось, что его дочка неожиданно отказалась смотреть мультики. Вместо них она просит показывать ей видео с одного из детских YouTube каналов. Там девочка распаковывает и показывает на камеру игрушки. Юная итальянка оценила контент и - была бы ее воля - подписалась бы, ставила бы лайки и делала репост...

Сейчас я уже пятый год постоянно живу в Италии и наблюдаю за итальянцами. Занятие это страшно занимательное, поэтому ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ, чтобы ничего не пропустить. А когда-то я нудно пыталась довести свой итальянский до приличного уровня, но одна экстремальная ситуация заставила меня пересмотреть свой подход к изучению языков. Для начала небольшая предыстория. Курс итальянского мне подвернулся после 3го года учебы в инязе им. Мориса Тореза. Английский и немецкий хорошенько устаканились в моих студенческих...