Найти в Дзене
Поддержите автораПеревод на любую сумму
Покупайте СтеллыИ дарите их за контент
33 минуты назад
 • Вы подписаны

«Откажись от доли, мне нужно продать» — заявила мать

Мать вошла в корректорскую, не постучав. Остановилась над моим столом, и тень от её полушубка накрыла свежую полосу с версткой. — Откажись от доли в квартире отца, — сказала она. — Мне нужно её продать. Я как раз вела красным маркером по чужой заметке. Маркер дрогнул и оставил косую черту через всю страницу. — Здесь рабочее помещение, — сказала я. — Давайте выйдем. — Мне некогда гулять. Ты меня поняла. Я кивнула стажёру, что вернусь. Мать шла за мной по коридору — стучала каблуками по линолеуму, не расстёгивая полушубок...

18 часов назад
 • Вы подписаны

Когда свекровь пригрозила Максимом, я открыла бабушкину шкатулку

— Сын вложил в эту квартиру душу! — Тамара Петровна выпалила это с порога, не сняв плащ. С подола тёмно-серого драпа на коврик сыпались капли дождя. Вера как раз пересчитывала ампулы на утреннюю смену. Три длинных звонка подряд — так звонила только одна женщина на свете. Она отложила документы и пошла открывать. Свекровь переступила порог, не дожидаясь приглашения. Плащ на ней был тот же, что и на похоронах, — с распущенной под мышкой строчкой. Она прошла на кухню, огляделась, как хозяйка, принимающая квартиру после съехавших жильцов...

1 день назад
 • Вы подписаны

«Пустоцвет за мой стол не сядет!» — а спасать её пришла я

— Пустоцвет за мой стол не сядет. Голос Дарьи Константиновны ударил по хрусталю — бокалы отозвались тонким дрожащим звоном. Гостиная, набитая профессорами и чиновниками, замерла. Тридцать человек с бокалами в руках, тридцать пар глаз, устремлённых на меня. Я стояла на пороге. В руках — тяжёлая коробка: букинистический Хокинг с автографом, который я искала по аукционам и букинистам полгода. Подарок Виктору Петровичу на шестьдесят пять лет. Теперь эта коробка казалась мне гирей, привязанной к ногам...

1 день назад
 • Вы подписаны

— Верну до копейки, — заявил зять. Через месяц я нашла его машину и заявку на моё имя

Сергей отсчитал купюры, загибая уголки, и убрал пачку в тонкую серую папку. Четыреста восемьдесят тысяч — всё, что я выручила за свою «Киа», — легли между картонными корочками, как в чужой бумажник. — Через месяц верну всё до копейки, — сказал он и впервые за утро посмотрел мне в глаза. — Ты же не откажешь сестре. За его спиной, в коридоре, стояла Ольга — рука на животе, седьмой месяц, сохранение, капельницы через день. Отказать при ней я не могла. Ольга младше меня на девять лет. Я водила её в первый класс за руку и я же отдавала её замуж — с лёгким сердцем, потому что рядом с ней был Сергей...

2 дня назад
 • Вы подписаны

Свекровь сказала: «Подписывай, я уже всё решила»

Ключ не поворачивался. Я дёрнула его влево, вправо — замок молчал, как чужой. Второй раз за вечер: утром не смогла запереть, сейчас не могла открыть. За дверью был слышен голос. Не Ильи. Женский, ровный, уверенный — как будто в моей квартире шло совещание. — Вот эта стена несущая, здесь ничего не снесёшь. Кухню можно увеличить за счёт коридора. Я вошла. На вешалке — чужое пальто, на полке — чужая сумка. На кухне сидела Клавдия Яковлевна, свекровь, и пила чай из моей чашки. Рядом с ней — мужчина в годах, с папкой, и по его лицу было видно, что он хочет оказаться где угодно, кроме этой кухни...

2 дня назад
 • Вы подписаны

«Срочная операция» — а деньги ушли на карту свекрови

Вера Семёновна вошла в квартиру, не сняв уличные туфли. Грязные следы отпечатались на светлом ламинате, но она даже не взглянула вниз. — Дай четыреста тысяч. На операцию. Завтра. Варвара стояла у кухонного стола с сушилкой для посуды в руках. Тарелка выскользнула, звякнула о столешницу, но не разбилась. Игорь, это брат Олега, неужели у него действительно проблемы. Варвара смотрела на неё и вспоминала, как три года назад Олег впервые привёл её в этот дом. Вера Семёновна тогда улыбалась — натянуто, оценивающе...

Поддержите автораПеревод на любую сумму
Покупайте СтеллыИ дарите их
за контент