Найти в Дзене
Лента материаловВидеоСтатьи
Закреплено автором
01:01
1,0×
00:00/01:01
4 года
 • Вы подписаны

Welcome to the channel

Покупайте СтеллыИ дарите их за контент
1 год назад
 • Вы подписаны

Русский поэтический перевод песни 'Happy New Year' (ABBA)

Посмотрев в интернете русские переводы песни 'Happy New Year' шведского квартета АББА, я ужаснулся их низкому качеству. Поэтому, опираясь на наиболее удачный из доступных переводов, я решил исправить эту несправедливость. Некоторые моменты я просто подкорректировал, а некоторые – перевел и зарифмовал сам с нуля. Вот что получилось. Теперь это можно петь в кругу друзей. И русский текст максимально (хотя и с лёгкими поэтическими вольностями – как я это люблю!) соответствует оригиналу. Свечи погасли, И бокалы все пусты...

03:49
1,0×
00:00/03:49
4 года
 • Вы подписаны

KARAOKE: My Pink Flamingo (Russian Songs in English) - Розовый фламинго (на англ. языке)

05:01
1,0×
00:00/05:01
4 года
 • Вы подписаны

KARAOKE: God's Son Was Born This Night (Traditional Ukrainian Carol) - Добрий вечір тобі

02:24
1,0×
00:00/02:24
4 года
 • Вы подписаны

KARAOKE: A Baby Mammoth’s Song (Soviet Songs in English) - Песня мамонтёнка (на англ. яз.)

05:17
1,0×
00:00/05:17
4 года
 • Вы подписаны

KARAOKE: Dancing in the Deep (Russian Songs in English) - Танец под водой (на англ. яз.)

05:32
1,0×
00:00/05:32
4 года
 • Вы подписаны

Казачья молитва (минусовка, без перевода)

02:40
1,0×
00:00/02:40
4 года
 • Вы подписаны

Песня о маленьком трубаче (минусовка, без перевода)

04:07
1,0×
00:00/04:07
4 года
 • Вы подписаны

Черноглазая казачка (минусовка, без перевода)

03:50
1,0×
00:00/03:50
4 года
 • Вы подписаны

Девятый вал (минусовка, без перевода)

06:26
1,0×
00:00/06:26
4 года
 • Вы подписаны

Священная война (минусовка, без перевода)

03:18
1,0×
00:00/03:18
4 года
 • Вы подписаны

И вновь продолжается бой... (минусовка, без перевода)

02:59
1,0×
00:00/02:59
4 года
 • Вы подписаны

KARAOKE: Velvet Clouds (Soviet Songs in English) - Облака - белогривые лошадки (на англ. языке)

03:04
1,0×
00:00/03:04
4 года
 • Вы подписаны

KARAOKE: Our Younger Days Are Over (Soviet Songs in English) - Когда проходит молодость (англ. яз.)

03:59
1,0×
00:00/03:59
4 года
 • Вы подписаны

KARAOKE: The Old Clock (Soviet Songs in English) - Старинные часы (на англ. языке)

05:08
1,0×
00:00/05:08
4 года
 • Вы подписаны

KARAOKE: The Carousel (Russian Songs in English) - Карусель (на англ. языке)

01:36
1,0×
00:00/01:36
4 года
 • Вы подписаны

KARAOKE: I am Lying in the Sun (Soviet Songs in English) - Я на солнышке лежу (на англ. языке)

Покупайте СтеллыИ дарите их за контент