Работаем и с активным, и с пассивным словарным...ещё