Раз уж этот год подходит к концу...