Мем, который поймёт только филолог или лингвист...еще