А как Вам такая интерпретация трайфла?