ну ля какие граммофоны...