Что общего у любви и карпа в японском языке?