Найти в Дзене
Поддержите автораПеревод на любую сумму
Закреплено автором
Семейка в релокации
Пост-знакомство
1777 · 2 года назад
Семейка в релокации
Навигация в блоге
323 · 2 года назад
Семейка в релокации
Год в Дзене
386 · 2 года назад
Старшенькой сегодня 15!
15 лет прошло, а, кажется, только вчера, я плакала от фразы: «Мамочка, у вас – девочка!». Эта девочка-космос решила выбрать нас в качестве родителей. Мы учились на ней, делали ошибки, но это - подарочный вариант ребёнка, как говорили все вокруг. Хотя… Было всё и зубы, и температура под 40, и инфекционное отделение, и трое суток под капельницами. Но это всё забылось. А вот то, что она в 5 лет отлично читала, в 6 пошла в школу, обожала собирать Лего и конструкторы, не любила кукол – это мы помним...
226 читали · 1 день назад
Первый танцевальный турнир в Германии. Объективность? Нет, не слышали
В воскресенье наша маленькая принцесса плакала. Девочка совсем не умеет проигрывать, так уж сложилось. Но мне хотелось плакать вместе с ней, потому что я как взрослый человек понимаю, что это был междусобойчик для своих, а наши просто исполняли роль массовки. Оказывается, я вообще не освещала тему детской хореографии в Германии, а ведь маленькая принцесса 2 года стоит в одном ряду с балеринами. Поэтому сначала немного предыстории, а потом сразу к соревновательному дню. Почти сразу, как мы приехали, я хотела отдать дочь в танцы...
1344 читали · 1 неделю назад
Принцессе сегодня исполнилось 8 лет! Совсем большой человек со своим мнением, с которым невозможно не считаться. С ней интересно каждый день, она дана нам, чтобы учиться настойчивости. Что подарили девочке? Новый бирюзовый велосипед, на котором она конечно же утром уехала в школу. А еще набор с помощью которого можно рисовать платья. Помните как мы в детстве куколок на картонку приклеивали и им одежду создавали? Сейчас конечно больше фишек. Большая вечеринка намечается на воскресенье. Соберется полный дом подружек. А сегодня просто торт с лучшим другом, который подарил самые красивые цветы. Будь счастлива наша принцесса. Мы всегда рядом и поддержим тебя
356 читали · 1 месяц назад
Немецкие голуби и что с ними не так
Я долго представляла этих птиц, как кадры из горячо мной любимого фильма «Любовь и голуби». Помните, где они парят высоко-высоко, или курлыкают и пьют воду у главного героя? Осознание, что это хороший маркетинг пришло намного позже. Когда родилась старшенькая и у нас облагородили площадь перед домом. И там появились они – пернатые крысы. Буквально за год они доработали дизайн-проект и вести неспешные беседы возле фонтана уже не получалось, чтобы не пострадать. В Москве я вообще не помню, а видели ли мы где-то этих птиц массово...
2445 читали · 1 месяц назад
Как я на концерт Меладзе в Германии ходила
Хочется написать сразу в первом абзаце, чтобы избежать полемики в комментариях – ярой фанаткой данного певца я не являюсь. Нет, он не иностранный агент и таковым не признан, если у вас другое мнение, то оно исключительно ваше и не совпадает в законодательными актами Российской Федерации. С творчеством данного исполнителя я познакомилась, наверное, в году 96-ом. По большому ламповому телевизору активно крутили в передачах а-ля «Утренняя почта» его Сэру (а ещё я помню, как во время утренних сборов...
20,6 тыс читали · 2 месяца назад
Безопасность детей в школах Германии
Небольшой дисклеймер – этот текст я начала писать 2 года назад, но постоянные события новостных лент побудили его закончить и всё же опубликовать. Начну издалека: я тревожная мать. Из тех, кому важно было, чтобы обязательно пришла отбивка оповещения на телефон, что ребёнок зашёл в школу. Если к назначенному времени спустя 15 минут дочерей нет дома/на остановке/ в условленной точке – в моей голове сценарии «от украли цыгани» до «похищения инопланетянами». Небольшая зарисовка из материнских будней:...
645 читали · 3 месяца назад
Как моя любимая образовательная платформа оказалась мошенниками
Вот уж никогда не подумала, что вообще в моём блоге появится такая статья, тем более об образовательном ресурсе, который я искренне любила и советовала всем 5 лет. И тут такой поворот. Но от любви до ненависти один шаг. Что за платформа? Дабы не делать рекламу и не связываться с erid, пусть будет «Небесный английский». Рассказываю. Наливайте чай Наши отношения были долгими и начались ещё в прошлой жизни. Шёл 2020 год, школьные классы постоянно уходили на дистанционный карантин, и если русский и...
4706 читали · 5 месяцев назад
Как мы русский язык детям в Германии сохраняем
Незаметно для нас самих, но скоро про нашу младшенькую можно будет сказать, что половину своей жизни она прожила в Германии. Да-да, в следующем году будет 4 года, как мы здесь. За это время дети хорошо прокачались в языке Гёте, но и великий могучий тоже не забыли. Старшенькая Как я уже рассказывала, именно её мы в своё время отдали в русскую школу, что если вдруг наступит «ВДРУГ» и в ближайшие год-полтора нам придётся вернуться в Россию, у неё будет хоть какое-никакое подтверждение того, что она училась всё это время чему-то и как-нибудь...
999 читали · 5 месяцев назад
Осенний сезон, или как собирают грибы в Германии
Вы любите этот медитативный процесс? Идти по осеннему лесу, когда он ещё только наполняется золотисто-охристыми красками, под ногами мох и мягкий ковёр лесной подстилки, то тут, то там растянул сеть деловитый паук и утренние капельки росы ещё украшают маленькими драгоценными камнями тонкие ниточки. Где-то в вышине постукивает дятел или кукует кукушка. В руке зажата шершавая ручка корзинки, ноги в резиновых сапогах переступают коряги и ветки, а глаза азартно сканируют пространство в надежде размочить счёт и отправить первый гриб на дно...
615 читали · 7 месяцев назад
Выпускной из русской школы в Германии. Теперь точно всё!
О подготовке и как я оказалась на грани послать всё далеко и надолго написала здесь: Если коротко – выпускной готовят не дети, и не школа, а родители выпускников. На 5 детей оказалось 15 учителей, в итоге всем хотелось максимально сэкономить бюджет. Я, как главная в родительском комитете, стала ответственной за парад этого безумия. А благодаря одной яжмамке оказалась втянута в гонку «Догнать и перегнать Америку». Итак, в тот момент, когда пригласительные уже были разосланы, зал заказан, куплены...
1019 читали · 7 месяцев назад
Подготовка к выпускному из русской школы в Германии
Я откладывала эту статью несколько раз. Казалось, что много чего уже рассказала, когда освещала Последний звонок. А потом подумала и решила, что нет, надо быть честной до конца. Это сейчас уже далёкая ретроспектива, эмоции улеглись, но поверьте в моменте, мне десятки раз хотелось послать всё… к чёрту. В нашей школе, где до июля учились обе моих дочери, так заведено, что Последний звонок и Выпускной — это два отдельно стоящих мероприятия. И если в российской школе это ещё оправдано, потому что...
927 читали · 7 месяцев назад
Первый класс в немецкой школе. Итоги года
Хотя уже первая четверть второго класса движется к завершению, а я только решила написать. Но, это потому что запрос в комментариях поступил. Итак, первое. что нужно запомнить, читая то, что я напишу ниже: дети идут в школу с 6 лет, и весь первый класс немецкой школы, это, по сути, подготовительная группа детского сада в России. Поэтому если вы ждали, что они будут считать логарифмы или писать стихи гусиным пером, подражая классикам, то спешу вас расстроить. Задача первого класса, по мнению нашего учителя – это адаптироваться к новому статусу и научиться действовать по заданным правилам...
3813 читали · 7 месяцев назад