Найти в Дзене
Поддержите автораПеревод на любую сумму
Закреплено автором
Семейка в релокации
Пост-знакомство
1365 · 1 год назад
Семейка в релокации
Навигация в блоге
209 · 1 год назад
Семейка в релокации
Год в Дзене
272 · 2 года назад
Как моя любимая образовательная платформа оказалась мошенниками
Вот уж никогда не подумала, что вообще в моём блоге появится такая статья, тем более об образовательном ресурсе, который я искренне любила и советовала всем 5 лет. И тут такой поворот. Но от любви до ненависти один шаг. Что за платформа? Дабы не делать рекламу и не связываться с erid, пусть будет «Небесный английский». Рассказываю. Наливайте чай Наши отношения были долгими и начались ещё в прошлой жизни. Шёл 2020 год, школьные классы постоянно уходили на дистанционный карантин, и если русский и...
923 читали · 2 недели назад
Как мы русский язык детям в Германии сохраняем
Незаметно для нас самих, но скоро про нашу младшенькую можно будет сказать, что половину своей жизни она прожила в Германии. Да-да, в следующем году будет 4 года, как мы здесь. За это время дети хорошо прокачались в языке Гёте, но и великий могучий тоже не забыли. Старшенькая Как я уже рассказывала, именно её мы в своё время отдали в русскую школу, что если вдруг наступит «ВДРУГ» и в ближайшие год-полтора нам придётся вернуться в Россию, у неё будет хоть какое-никакое подтверждение того, что она училась всё это время чему-то и как-нибудь...
470 читали · 3 недели назад
Осенний сезон, или как собирают грибы в Германии
Вы любите этот медитативный процесс? Идти по осеннему лесу, когда он ещё только наполняется золотисто-охристыми красками, под ногами мох и мягкий ковёр лесной подстилки, то тут, то там растянул сеть деловитый паук и утренние капельки росы ещё украшают маленькими драгоценными камнями тонкие ниточки. Где-то в вышине постукивает дятел или кукует кукушка. В руке зажата шершавая ручка корзинки, ноги в резиновых сапогах переступают коряги и ветки, а глаза азартно сканируют пространство в надежде размочить счёт и отправить первый гриб на дно...
450 читали · 2 месяца назад
Выпускной из русской школы в Германии. Теперь точно всё!
О подготовке и как я оказалась на грани послать всё далеко и надолго написала здесь: Если коротко – выпускной готовят не дети, и не школа, а родители выпускников. На 5 детей оказалось 15 учителей, в итоге всем хотелось максимально сэкономить бюджет. Я, как главная в родительском комитете, стала ответственной за парад этого безумия. А благодаря одной яжмамке оказалась втянута в гонку «Догнать и перегнать Америку». Итак, в тот момент, когда пригласительные уже были разосланы, зал заказан, куплены...
736 читали · 2 месяца назад
Подготовка к выпускному из русской школы в Германии
Я откладывала эту статью несколько раз. Казалось, что много чего уже рассказала, когда освещала Последний звонок. А потом подумала и решила, что нет, надо быть честной до конца. Это сейчас уже далёкая ретроспектива, эмоции улеглись, но поверьте в моменте, мне десятки раз хотелось послать всё… к чёрту. В нашей школе, где до июля учились обе моих дочери, так заведено, что Последний звонок и Выпускной — это два отдельно стоящих мероприятия. И если в российской школе это ещё оправдано, потому что...
694 читали · 2 месяца назад
Первый класс в немецкой школе. Итоги года
Хотя уже первая четверть второго класса движется к завершению, а я только решила написать. Но, это потому что запрос в комментариях поступил. Итак, первое. что нужно запомнить, читая то, что я напишу ниже: дети идут в школу с 6 лет, и весь первый класс немецкой школы, это, по сути, подготовительная группа детского сада в России. Поэтому если вы ждали, что они будут считать логарифмы или писать стихи гусиным пером, подражая классикам, то спешу вас расстроить. Задача первого класса, по мнению нашего учителя – это адаптироваться к новому статусу и научиться действовать по заданным правилам...
2555 читали · 2 месяца назад
Как старшая закончила 7ой класс в Германии и что было дальше
Мы с вами остановились на теме школьного образования моего подростка весной. И я обещала вам рассказать, что же было дальше и к чему мы пришли. Сейчас сделаю короткую справку для вновь подключившихся и перейдём к подробностям. Переехав в Германию, моя дочь 2 года посещала интеграционный класс в гимназии. По результатам её пытались спихнуть в школу коррекции, но нам удалось отбиться и пристроить её в реальный класс местной школы. Спустя полгода она сдала экзамен по немецкому языку на уровень В1, средний балл в её аттестате был между «хорошо» и «отлично»...
2420 читали · 3 месяца назад
Дорога из дома домой
Мы не успели оглянуться, как пролетели со скоростью ракеты три недели. В ночь перед отъездом я собралась и упаковала чемоданы. Естественно, что-то забыла. Заранее вызвала трансфер, хотя сестра и предлагала довезти нас в аэропорт, но я хотела, чтобы она отдохнула перед рабочей неделей, да и мне бы не пришлось переживать, как она будет возвращаться. Минута в минуту к оговоренному времени, во двор родительского дома подъехала машина. Папа сфотографировал нашу компанию, мы обнялись, сели, пристегнулись и… младшая разрыдалась...
716 читали · 3 месяца назад
«Дети, вашей маме снова 17! Вы просто поверьте, а поймёте потом!»
Вашему автору, конечно, не семнадцать, да я и не стесняюсь собственного возраста. Мне сегодня 39. Считаю, что это крайне интересный период моей жизни, когда нет юношеского кризиса, достигаторства тридцатилетних, мыслей о будущей пенсии. Я благодарна этому возрасту. У меня лучший муж и прекрасные дочери. Нет, мы не семья из рекламы майонеза, у нас тоже бывают кризисы и шторма, но мы команда, и привыкли поддерживать друг друга. У меня есть мама и папа, бабушка и сестра. Огромное количество родственников...
574 читали · 3 месяца назад
Что привезти из России в Германию?
Как вы понимаете назад я не могла везти пусты чемоданы. Хотелось взять много всего. И казалось, что 23 кг на человека позволят это сделать, но нет. Пришлось выбирать. 1. Семейные реликвии. Уезжая, я оставила много памятных вещей, и каждый раз оглядываясь назад, спрашивала себя: «Ну чего ты не попыталась-то?». Первое за что болела душа – венчальные иконы. В них не было ничего ценного – обычные, штампованные, в металлическом окладе. Но транспортная компания отказалась вести предметы культа без свидетельства об экспертизе, знакомые не советовали брать их в чемоданы без той же самой бумажки...
814 читали · 3 месяца назад
Что привезти из Германии?
«А привези ты мне, батюшка, цветочек аленький!» Когда-то давным-давно, когда по телевизору было всего два канала, а я была единственным ребёнком в семье, да и страна называлась по другому, люди, приезжающие «оттуда» везли родственникам и друзьям подарки. И было очень это сделать легко: женщинам духи, мужчинам галстук, детям мороженое фломастеры и жвачки. Мне, правда, мама и папа из своих командировок в соцстраны привозили ещё наряды. Время шло, и дверцы холодильников заполняли магнитики, а полки старых сервантов сувениры с отдыха родственников, друзей и знакомых семьи...
652 читали · 4 месяца назад
Будни релоканта на Родине, или как успеть всё за 18 дней
У нас был план, и мы его придерживались. Но вышло только процентов на 70 успеть всё из того, чтоб было намечено. Схема была классическая: встречи с друзьями и родственниками, медицина, бьюти-индустрия, бюрократия, магазины. Чтобы выполнить этот пункт, некоторые встречи пришлось запланировать чуть ли не за 2 месяца. Да-да, немецкая фишка плотно вошла в нашу жизнь. Какие-то случились в силу обстоятельств. А на какие-то просто не хватило времени, и как бы я не пыталась выкружить хотя бы пару часов, пришлось смириться с тем, что без маятника времени я не справлюсь...
1652 читали · 4 месяца назад