Вильям Шлегель / William Schlegel

Если человеческий дух после смерти продолжает возрастать и проходить новые ступени служения Богу, вплоть до ангельского состояния, то не начинает ли Бог готовить человека к этому уже здесь, в земной жизни? Писание не даёт прямого ответа на вопрос, может ли человеческий дух когда-либо стать ангелом. Поэтому утверждать это как установленное учение было бы преждевременно. Но сама мысль о том, что духовное становление человека не заканчивается земной жизнью, представляется вполне созвучной библейскому представлению о человеке и его отношении к Небесному Отцу...

Счастливы строящие мир, ибо они будут названы детьми Бога. (Матфея 5:9) Эти слова Иисуса можно прочитать не только как призыв к миролюбию, но и как указание на особый путь человека: мир необходимо строить. В греческом тексте Матфея 5:9 используется слово εἰρηνοποιοί (эйрэ́нопойо́й)— буквально «делающие мир», «создающие мир». Поэтому выражение «строящие мир» хорошо передаёт его деятельный смысл. Речь идёт не просто о людях, которые сами избегают конфликтов, и не только о тех, кто призывает других к миру...

Еврейский текст этого стиха: אֲנִי יְהוָה וְאֵין עוֹד זוּלָתִי אֵין אֱלֹהִים אֲאַזֶּרְךָ וְלֹא יְדַעְתָּנִי Транслитерация: Ani YHWH, ve-ein od; zulati ein Elohim. A'azerkha, ve-lo yeda'tani. Дословно: «Я — ЯХВЕ, и нет иного; кроме Меня нет Бога. Я препояшу тебя, хотя ты не знаешь Меня». Последняя часть особенно интересна. Глагол אֲאַזֶּרְךָ (a'azerkha) происходит от еврейского אָזַר (azar) — «препоясывать», «облекать поясом», а в переносном значении — «укреплять», «делать способным к действию»....

«Не силой и не могуществом, но Моим Духом» (Захария 4:6). Еврейский текст этого стиха звучит так: Lo ve-ḥayil ve-lo ve-khoaḥ, ki im be-Ruḥi, amar YHWH Tseva'ot. Ḥayil может означать силу, мощь, ресурсы, способность, военную силу или войско. В данном контексте речь идёт о Зоровавеле, которому предстоит завершить строительство храма. Поэтому сводить это слово только к «воинству» слишком узко. Здесь скорее говорится о человеческой мощи и ресурсах. Koach означает силу, могущество, способность что-либо сделать, возможность осуществить действие...