Узкая тропа спасения

1 Петра 1:2 — транскрипция с греческого: эклектойс ката прогносин тэу патрос эн агиасмо пнэвматос эйс упакоэн кай рантисмон хайматос йэсу христу харис хюмин кай эйрэнэ плетунтхэйэ Подстрочно: эклектойс — избранным ката прогносин — по предзнанию / согласно предведению тэу патрос — Бога Отца эн агиасмо пнэвматос — в освящении Духа эйс упакоэн — к послушанию кай рантисмон хайматос — и окроплению кровью йэсу христу — Иисуса Христа харис хюмин — благодать вам кай эйрэнэ — и мир плетунтхэйэ — да умножится...

I. Псалом Асафа 81 (82) — буквальный, максимально точный перевод с еврейского текста Бог стоит в собрании Бога; среди богов судит. Доколе будете судить несправедливо и лица нечестивых принимать? (села) Судите слабого и сироту, угнетённого и бедного оправдывайте. Избавляйте слабого и нищего, из руки нечестивых спасайте. Не знают и не понимают, во тьме ходят; колеблются все основания земли. Я сказал: «Вы — боги, и сыны Всевышнего — все вы; однако как человек умрёте, и как один из князей падёте». Встань, Бог, суди землю, ибо Ты наследуешь все народы...

По современным космологическим оценкам, основанным на глубоких обзорах Hubble и статистическом моделировании, в наблюдаемой части Вселенной может существовать порядка двух триллионов галактик. Среднее число звёзд в галактике составляет примерно сто миллиардов, однако разброс чрезвычайно велик: от нескольких миллионов в карликовых галактиках до триллиона и более в гигантских эллиптических системах. Распределение галактик по массе сильно смещено в сторону малых объектов: большинство галактик являются карликовыми, но основная доля звёздной массы Вселенной сосредоточена в крупных галактиках...

Книга пророка Исаии 48:16 по еврейскому тексту, без богословских надстроек. 1. Оригинал (иврит) קִרְבוּ אֵלַי שִׁמְעוּ־זֹאת לֹא מֵרֹאשׁ בַּסֵּתֶר דִּבַּרְתִּי מֵעֵת הֱיוֹתָהּ שָׁם אָנִי וְעַתָּה אֲדֹנָי יְהוִה שְׁלָחַנִי וְרוּחוֹ 2. Подстрочный (буквальный) перевод קִרְבוּ אֵלַי приблизьтесь ко мне שִׁמְעוּ־זֹאת слушайте это לֹא מֵרֹאשׁ בַּסֵּתֶר דִּבַּרְתִּי не от начала в тайне я говорил מֵעֵת הֱיוֹתָהּ שָׁם אָנִי со времени её возникновения — там я וְעַתָּה и теперь אֲדֹנָי יְהוִה Господь ЯХВЕ שְׁלָחַנִי послал меня וְרוּחוֹ и дух Его 3...

Наш Учитель Иисус Христос открыл нам глубокую истину в притче о блудном сыне (Лк. 15). В этой притче человек представлен как дух, который добровольно оставляет Отца Жизни и уходит в далёкую страну — в мир материального существования. Это не изгнание, а выбор. И столь же добровольным становится его возвращение — но лишь тогда, когда в сердце рождается сильнейшее желание вернуться. Тот же духовный принцип мы видим и в самом начале Библии — в истории Адама и Евы (Быт. 2–3). Человек, созданный для жизни с Отцом, делает шаг прочь от Него...