14 французских слов, которые в русском значат совсем другое!
У России была долгая история любви к французскому, поэтому в русский из него проникло так много слов. Однако значения некоторых далеки от оригинала. ЭРВАНН ПЕНСЕК 1. Алименты Если русская жена потребует у француза алименты... Вполне возможно, что он предложит ей корзину фруктов. Мы привыкли, что слово «алименты» означает выплаты на содержание ребенка после развода. Но во французском это слово значит «продукты». 2. Анекдот Значение этого русского слова не так уж далеко ушло от своего первоисточника...