ЯКУШИН.mode

А я предупреждал, что буду писать не только про фотографию? Не предупреждал. Теперь предупредил. Вот сколько раз вы слышали песню Spread Your Wings группы Queen? Много. А я ещё больше, кассета с News of the World была затёрта до дыр. Не так сильно, как с альбомом Queen 2, но тоже - мама не горюй. Тридцать лет слушал Spread Your Wings и был абсолютно уверен, что понимаю, о чём она. Сегодня по радио снова услышал. И понял (ВНЕЗАПНО), что всю жизнь понимал неправильно. Как у меня в голове было? Sammy was low - это что-то социальное: мол, Сэмми был из низов. Тем более по сюжету он уборщик в баре Изумруд, всё вроде сходится. Just watching the show - понимал буквально: Сэмми пришёл после работы, уставился в телевизор и методично сливал туда свою жизнь. Я даже осуждал Сэмми. Мысленно. Over and over again - ну то есть день за днём, номер, телевизор, спать. А сегодня открыл текст и картина рассыпалась. Sammy was low - Сэмми был подавлен, а не «из низов». Just watching the show - это не про телевизор, а про саму жизнь вокруг. Она идёт как спектакль, в котором Сэмми не участник, а зритель. Over and over again — это не про День сурка, в котором он только смотрит телевизор, а утром снова на работу в Emerald Bar. А о том, что это ловушка, из которой непонятно как выбраться. И дальше песня (снова ВНЕЗАПНО) не о том, что «овощ Сэмми решил перестать быть овощем». Который всю жизнь, по классике: «обстоятельства не те, страна не та, время не то, а так бы я бы у-у-у-у-у-х! Развернулся бы!» Наоборот. Там ведь дальше прямым текстом: Since he was small, had no luck at all - с самого детства ему не особо везло Nothing came easy to him- и ничего легко не давалось. Песня в итоге не о том, что Сэмми был ленивой жопой и вдруг решил изменить свою жизнь (что тоже неплохо, конечно). А о том, что он - целеустремлённый парень. И что он наконец-то решился! В финале Сэмми уходит из бара. Вот и вся история. Тридцать лет я её не понимал.

Магия момента