КОРОЛЕВЫ ТЕЛЕНОВЕЛЛ (REINAS DE LAS TELENOVELAS)

Источник: TV y Novelas (Argentina). — 1997. — Diciembre. Один из опросов показал, что Наталия Орейро — любимица сильного пола. Сам Луис Мигель (известный мексиканский певец — прим. пер.) увидел её в одной из фотосессий и захотел познакомиться! Все телеканалы спорят между собой, дабы заполучить её в свои проекты. Три звукозаписывающие компании борются за то, чтобы заключить с ней контракт на запись альбома! Уже объявлено, что в феврале Наталия снимется в своём первом кинофильме. И хотя она ничего...

© Автор перевода с испанского языка: Наталия Ривера-Росалес (Natalia Rivera Rosales). Источник: испанский журнал «Telenovela», [1997] год. Росалинда совмещает материнство с деятельностью предпринимателя. Для Росалинды Серфати её семья — на первом месте. Поэтому актриса, познавшая немало побед, взяла паузу в основной карьере, чтобы посвятить себя воспитанию двух своих дочерей. Два часа пополудни (по венесуэльскому времени). Росалинда Серфати отвечает на наш телефонный звонок — как раз в то время, когда кормит обедом двух своих дочерей, Корину и Ариану...

© Автор перевода с испанского языка: Наталия Ривера-Росалес (Natalia Rivera Rosales). Источник: мексиканский журнал «TV y Novelas», 1993 год. © Текст: Ана Кристина Файсаль Менесес (Ana Cristina Faisal Meneses). © Фото: Виктор Монтьель (Víctor Montiel). Актриса Амаирани исполняет роль Лупиты в теленовелле «Там, за мостом» («Más Allá Del Puente»), продолжении «Напротив солнца» («De Frente Al Sol», где эту героиню играла Итати Кантораль. — Как ты готовилась к исполнению роли Лупиты в этой теленовелле?...

© Автор перевода с испанского языка: Наталия Ривера-Росалес (Natalia Rivera Rosales). Источник: перуанский журнал «TV y Novelas», один из номеров 1986 года. Материал взят из венесуэльского журнала «Ronda». Примечание переводчика: Основной текст этой статьи заимствован перуанскими издателями из одного из номеров венесуэльского журнала «Ronda», изданных в 1985 году, когда Гресия всё ещё жила в родной стране и снималась в теленовелле «Topacio», однако в подписи к одной из фотографий упоминается, что...

© Автор перевода с испанского языка: Наталия Ривера-Росалес (Natalia Rivera Rosales). Источник: мексиканский журнал «TV y Novelas», 1993 год. © Текст: Росио Мальдонадо Меркадо (Rocío Maldonado Mercado). Красавица Лупита из теленовеллы «Más Allá Del Puente». «Лупита, моя героиня в «Más Allá Del Puente», — обычный человек. Все думают, что она очень изменилась и даже одеваться стала иначе, в более женственном стиле. Сейчас она — сама доброта. Но правда в том, что никто не может полностью изменить свой...