Она не помнит, как душила ребёнка. Но соседи — помнят. И молятся на неё
Есть в старых ирландских преданиях мотив «duchas» — родовой памяти, которая живёт не в книгах и не в сердце отдельного человека, а в трещинах известняковых скал, в торфе, впитывающем влагу и крики, в хриплом дыхании моря, бьющегося о берега негостеприимных островов. Это память, которая не принадлежит тебе, но однажды утром ты просыпаешься с её тяжестью на груди. Ты садишься в постели, смотришь на свои руки и вдруг понимаешь, что эти руки только что душили младенца. Но ты не помнишь, как они это сделали...
