Sertoks

Иностранные надписи на вывесках, сайтах, карточках товаров: что обязательно перевести до весны 2026? С 1 марта 2026 года вступает в силу Закон о защите русского языка (Федеральный закон № 530-ФЗ от 30.12.2024), который чётко прописывает: вся информация для потребителей в России должна быть на русском языке❗️ 👉 Иностранные слова используются только как дополнение, тем же шрифтом и размером, что и русский текст. Что именно нужно перевести или продублировать: Менять обязательно: ✅ Наружная реклама, вывески, ценники, меню — если на них есть иностранные слова для клиентов (OPEN, SALE, Coffee Shop). Например: «OPEN» ➡️ должно быть «ОТКРЫТО» (можно «OPEN / ОТКРЫТО»). ✅ Названия ЖК, бизнес-центров, строящихся объектов — если они не зарегистрированы как товарный знак. ✅ Сайты, карточки товаров, реклама в соцсетях — весь контент для покупателей в России. ✅ Маркировка на товарах — состав, инструкции, предупреждения. Исключение (можно не менять): 📌 Официально зарегистрированный товарный знак. Если ваш бренд есть в реестре Роспатента, можно писать как есть, даже латиницей. Всё остальное вокруг (слоганы, описания) нужно переводить. Что НЕ трогаем: 🔹Внутренние документы компании. 🔹Узкие технические термины (но лучше дать пояснение). 🔹Международные договоры, не для клиентов. Суть: Всё, что видит ваш покупатель в России, должно быть ему понятно. Дело не в штрафах (хотя они до 40 000 ₽ доходят). Дело в том, чтобы ваш бизнес говорил с клиентом на одном языке. Буквально! Что делать, если ваш бренд НЕ зарегистрирован? У вас два пути: 1️⃣ Полный ребрендинг на кириллицу. Долго, дорого, рискуете потерять узнаваемость. 2️⃣ Срочно подать заявку на регистрацию товарного знака в Роспатенте. Это сохранит ваше текущее название и даст защиту на 10 лет. Но учтите: стандартный срок регистрации — 6–8 месяцев. Успеть до 1 марта физически невозможно, но сама подача заявки создаёт правовую основу и показывает ваше намерение соблюдать закон. 💳 Оформить сертификат в рассрочку ✔️ Переоформление документов со скидкой Оставить заявку | Подписаться #сертификация #декларация #честныйзнак

Как правильно растаможивать образцы? Друзья, держите главное правило, которое сэкономит вам нервы и деньги при растаможке образцов. Отправляем образцы туда, где их будут испытывать! Все в соответствии с постановлением №1891 2020 года, которое чётко диктует эту логику. Ну, вот, смотрите: 👉Сертифицируете в РФ? Образцы должны быть растаможены на российской таможне и сразу отправиться в российскую лабораторию. Если лаборатория в РФ, но таможня была, условно, в Беларуси или Казахстане — это уже несоответствие. Брокер может закрыть на это глаза, но это его риск, а не ваша гарантия. 👉Сертифицируете в Киргизии (или другой стране ЕАЭС)? Если ваше письмо на ввоз образцов выдано киргизской лабораторией, а таможенную очистку вы проходите в России, то вы обязаны по тому же постановлению предоставить брокеру транспортную накладную для подтверждения пройденного пути. Потому что брокер или таможня не просто кладут вашу накладную в папку❌ Они заходят в систему транспортной компании, вводят трек-номер и проверяют в реальном времени: 📌Совпадает ли пункт отправления (таможня) с пунктом назначения (лаборатория)? 📌Идет ли груз по указанному маршруту? 📌Если маршрут не сходится — возникает множество вопросов и неувязок., которые естественно, ставят под сомнение сертификат или документ Итог и рекомендация на будущее: 👉Не надейтесь на «авось пронесёт». Таможня всё чаще проверяет цифровые следы, а не только бумаги. Правильный маршрут образцов — это не бюрократия, это доказательство легальности всей процедуры сертификации. Делайте сразу верно, чтобы потом не доказывать, куда и почему что-то поехало не туда. Оставить заявку | Подписаться #сертификация #декларация #честныйзнак