Metal Head

Металхэды, всем алоха! Вчера вечером, после работы начал читать автобиографию Великого и ужасного. Думал, просто пробегу глазами, но этого не получилось – залип намертво. Местами ржал, как конь, ибо написано все с неиссякаемым чувством юмора, и читается легко и не принужденно, - сегодня будет второй вечер, и я уже приближаюсь к концу. Но, следует признать, что местами бывает и чертовски грустно. Безусловно, молодец тот чел, что записывал за диктовавшим Оззи и после обрабатывал текст, и конечно же, большое спасибо переводчику. ......... Моя следующая работа была менее претенциозной. Я устроился на промышленный завод недалеко от Астона. Там производили автомобильные запчасти, а я отвечал за большой чертов аппарат для удаления смазки. Тебе дают корзину с кучей деталей – проводов, пружин, рычагов и прочего, – ты кладешь их в бак с бурлящими химикатами, и они очищаются. Химикаты были токсичными, и наверху аппарата висел знак: «ОПАСНО! НИКОГДА НЕ СНИМАЙТЕ ЗАЩИТНУЮ МАСКУ. НИКОГДА НЕ НАКЛОНЯЙТЕСЬ НАД БАКОМ». Помню, поинтересовался у кого-то, что в баке, и мне ответили, что это дихлорметан. Я подумал про себя: «Хм, интересно, можно ли словить приход от этой штуки?» И как-то раз снял маску и на секундочку наклонился над баком. Это было нечто: «Ого-о-о-о-о-о-о!» – как будто нюхаешь клей. Только, черт возьми, в сто раз сильнее. Так что я стал каждое утро нюхать дихлорметан – это было намного дешевле, чем ходить в паб. Потом стал делать это два раза в день. А затем три. А потом каждые долбаные пять минут. Проблема была в том, что, каждый раз, когда я туда наклонялся, мое лицо становилось черным и жирным от испарений. Ребята на заводе быстро догадались, что происходит. Я уходил на перерыв, а потом они видели мое лицо, покрытое этой черной дрянью, и говорили: «Ты что, опять торчал у обезжиривателя, да? Ты, на хрен, убьешь себя, приятель». – О чем вы говорите? – отвечал я с невинным видом. – Это же токсично, черт возьми, Оззи. – Поэтому я никогда не снимаю защитную маску и никогда не наклоняюсь над баком, как написано на табличке. – Брехня. Прекрати, Оззи. Ты убьешь себя. Через несколько недель дошло до того, что я постоянно был не в себе и разгуливал по заводу, напевая песни. У меня даже начались галлюцинации. Но я продолжал нюхать – просто не мог остановиться. И в один прекрасный день я пропал. Меня нашли лежащим на баке без сознания. «Вызовите «неотложку», – сказал надзиратель. – И чтобы больше этого идиота я не видел». ......... Вобщем, белиссимо, мне очень нравится. Если есть пара свободных вечеров - уделите время, уверен, не пожалеете. Книга вышла в 2009-м, на русский язык переведена в 2018-м. Но издание, судя по титульному листу, прошлогоднее. В интернете находится легко. Всем жму руки! До завтрашнего обзора!