ПроСВЕТ

Что за странные имена у братьев из рассказа Аркадия Гайдара «Чук и Гек»? Есть три лагеря исследователей, которые считают, что это: 1. отыменные сокращения. 2. домашние неотымённые детские прозвища. 3. аббревиатуры. 1️⃣ Отымённые сокращения или редукция полного имени 👇🏻 Сторонники первой версии ссылаются на общую практику «усекания» русских имен. Экономия речевых усилий — часть культуры многих народов, например, англоговорящих и германцев. Все эти Томы, Филы, Питы, Дики, Фрицы, Гретты — это такие же, как и у русских, имена-коротышки...

В телеграм-канале «ПроСВЕТ» — это часть дзен-канала, но с викторинами и тестами, на вопрос, вынесенный в заголовок, отвечали подписчики. Вы, кстати, тоже можете проверить, соответствует ли ваше представление о финале одной из самых известных пьес Шекспира реальности. Так как Отелло поступил с Дездемоной — задушил, заколол кинжалом, ядом отравил или избил чулком с песком? Если два первых способа истязания бедной женщины известны по фильмам и спектаклям, то два других вроде бы экзотичны. Не так уж...

Он писал ей удивительные письма. Будь та эпоха блогерско-сетевой, как сегодня, свои впечатления от поездок, книг, музыки Андерсен оформлял бы как посты и имел бы миллионы подписчиков. В 19 веке свои наблюдения и размышления знаменитый сказочник присылал только близким друзьям, и ей, одной из немногих. Продолжаем рассказ, начатый вчера - о сказке и о совсем не русской мере длины - дюйме, который определил наше имя героини Ханса Андерсена, в оригинале - Tommelise. Поначалу девочку звали Лизок-с-вершок (перевод А...

В оригинале Андерсен назвал кроху Tommelise. Это имя состоит из двух слов - "большой палец" и "Лиз" (уменьшительно-ласкательное от Элизабет) - Лиза ростом с большой палец. Название придумано по модели, укрепившейся в литературе, как «мальчик-с-пальчик». Слово «мальчик», кстати, в названии известных сказочных малюток отсутствует. Вот так измеряли длину пальцем. ✔У Шарля Перро - Le Petit Poucet - дословно "Маленький "Большой палец". (название пальца привязано к французской мере измерения "pouce", длина фаланги большого пальца — 2,7 см)...

Мы никогда не узнаем, чьей помощью воспользовался Дюма при написании «Трех мушкетеров». «Потомок негров безобразных», - как и наш Пушкин, Александр Дюма имел черты размыто-негроидные, был трудолюбив, и обладал невероятной живучестью: казалось, играючи переживал все житейские невзгоды. Эти негритянские корни ему припомнили во время скандала об авторстве книг. «Негр, который завел себе негров», - сказал о нем недоброжелатель, отсюда и понятие «литературный негр». Кем был тот нанятый … — журналист?...