Найти в Дзене
Поддержите автораПеревод на любую сумму
Закреплено автором
Позитивный гном
Давайте знакомиться!
100 · 8 месяцев назад
Награда за жизнелюбие
Помните, как по весне я спасала несчастную чахнущую ёлку, которой, однако, очень хотелось жить? Так вот, эта ёлка выжила, старательно и благодарно выпуская новые побеги и безудержно стараясь выдержать и летний зной, и проливные дожди и сильный ветер...
4 дня назад
Суббота - хозяйственный день
Что-то я за всякими хлопотами конца года отвлеклась и давно ничего не писала про итальянскую жизнь. А между тем про неё можно писать бесконечно, так как, несмотря на стремительные глобальные изменения и модернизацию, итальянцы буквально на уровне подсознания сохраняют привычки и традиции, переходящие из поколения в поколение. Так, в частности, во многих итальянских домах суббота - хозяйственный день. С утра - стирка и уборка, после обеда - выезд в супермаркет за продуктами. В целом, привычка вполне оправданная, так как обычно у работающих женщин на неделе не так много свободного времени...
1 неделю назад
Как ничего не забыть?!
Я на этой неделе, если честно, не была загружена работой и не пребывала в цейтноте, но... Почему-то у меня случился полный раздрай мыслей. Сознание ушло в состояние ожидания (ну, типа "stand-by" на всяких девайсах: вроде всё включено, но бездействует). На днях вижу, что мне звонят из школы. Я забеспокоилась: ребёнок заболел, упал и разбился, случилось что-то ужасное ... С замиранием сердца отвечаю, а на другом конце трубки (или провода? уж не знаю, как теперь нужно говорить,!) учитель математики , которая сообщает, что вообще-то она меня ждёт на собеседование...
2 недели назад
А вы верите в Деда Мороза, гномов и сказку?
В преддверии Нового года всё чаще возникают вопросы и сомнения относительно того , существует ли на самом деле Дед Мороз и до каких пор в него можно верить? Мои дети всегда верили в Деда Мороза (причём как в итальянского, так и в русского) и писали ему письма. Старшая дочь гневно отвергала все попытки одноклассников открыть ей глаза на истину и продолжала верить в Деда Мороза аж до 14 лет. Когда она была совсем маленькой, она даже хотела в ночь, когда должен был прийти Дед Мороз, лечь спать на диване в гостиной, чтобы взглянуть на него...
3 недели назад
Осень уходит, не спеша, радуя напоследок своими поздними дарами
Осень уходит, не спеша, величаво-меланхолично. Она, как настоящая женщина, может проснуться с лучезарной солнечной улыбкой, чуть позже нахмурился, обидевшись на что-то, и даже всплакнуть затяжным моросящим дождиком. Затем, чтобы развеяться, она зовёт резвый Северо-Западный ветер, который с удовольствием подхватывает золотистые листья, закручивая их в роскошный хоровод. После его игр лес утрачивает очередную часть своего лиственного покрова и кажется более хрупким и прозрачным. Однако в средиземноморском...
3 недели назад
Как мы с ребёнком локдаун и удалёнку в первом классе пережили (1)
В первый школьный год нашего младшего ребёнка жизнь решила испытать нас по полной. Едва мы начали корректировать поведение гиперактивного "вулканчика" под руководством специалистов, едва он стал втягиваться в ритм и режим, как случилось непредвиденное. Началась знаменитая пандемия 2020 года. 👇(Напоминаю, что мои статьи ретроспективные, на момент их написания ребёнок уже подрос и успешно преодолел школьные проблемы начального периода. Я просто решила поделиться своими воспоминаниями о нашей жизни в трудные времена...
3 недели назад
Если душа просит праздника - празднику быть!
Кто сказал, что ноябрь - это осень, так что ещё рано думать о праздниках?! На самом деле, муж мой так сказал. Только дети его не послушали и решили начать украшать дом для создания новогоднего настроения. Единственной загвоздкой стало моё условие, что предварительно они должны сделать уборку и привести гостиную в порядок. Потому-то и дотянули до конца ноября. 🙂 Но в выходные, наконец, всё сделали и торжественно водрузили ёлку на почётное место. На протяжении нескольких лет украшение ёлки у них представляет собой некий ритуал...
4 недели назад
Мадонна - мать-заступница
В Италии исторически очень почиталась роль матери в семье. При этом официально главой семьи считался и считается по сей день отец. Однако именно мать является тем скрепляющим звеном, которое держит всю семью вместе. Если это звено ослабевает - всё единство рассыпается. В Италии очень большое значение имеет семья и особенно роль матери в ней. Мать почитают как хранительницу домашнего очага. Исконно между матерью и детьми существуют тесные эмоциональные связи, иногда даже настолько сильные, что взрослые...
1 месяц назад
Как мы с гиперактивным ребёнком пережили первый класс (ч. 4 - продолжение)
Итак, мы остановились на том, что для решения проблемы деструктивного поведения ребёнка в школе мы, по совету педиатра, обратились к профессионалу, а именно - к детскому нейропсихиатру. Ну а диванные комментаторы остановились на отдельном эпизоде, приведённом для демонстрации того, с чего всё начиналось, заключив из него, что мы с ребенком неадекваты, и нам не место ни в школе, ни в обществе. Тем, кто сам никогда не сталкивался с ситуацией, когда твоему ребенку плохо и кажется, что весь мир угрожающе надвигается, подобно чёрной грозовой туче, трудно понять реальные ощущения...
356 читали · 1 месяц назад
Дождик, дождик, перестань!
Эти выходные в наших итальянских краях, где горы спускаются к самому морю, прошли под знаком вселенского потопа. Два дня подряд сплошной дождь льёт, не переставая. И это не живительная влага, а катастрофически-разрушительная стихия. Земля не успевает впитывать всю низвергающуюся воду, перенасыщается ею и в результате сползает вниз, утягивая за собой деревья, каменные глыбы, укрепительные стены и даже постройки. Некоторые туристы, приезжая летом в Лигурию, удивляются и хихикают, что, мол, у местных...
1 месяц назад
История про то, как я всем в любви признавалась
Ой, представляете, я сегодня вирус на компьютер словила! После двух дней отчаянных поисков нужной бюрократической информации в недрах интернета вдруг замаячила надежда найти то, что надо, вот я и потеряла бдительность и нажала на то, на что нажимать совсем не стоило. Экран замигал, как новогодняя ёлка, я перепугалась до ужаса! Потом велела себе отставить панику, быстренько выключила компьютер. Пошла выпила кофе, глубокий вдох - выдох, вдох - выдох. Продышавшись, призналась мужу в том, что я дурной валенок, пошли спасать ситуацию...
1 месяц назад
Маленькая прогулка по Генуе - Генуэзский университет
Давненько мы с вами не совершали прогулки по итальянским улочкам! Сегодня у меня возникла необходимость съездить по делам в университет Генуи, и я с удовольствием делюсь с вами тем, чем я любовалась на бегу. Прежде всего, выйдя с вокзала, я поприветствовала Христофора Колумба. (Он ведь уроженец Генуи! Невзирая на то, что Колумб совершал свои самые знаменитые плавания под флагами Испании и Португалии, генуэзцы всё равно гордятся тем, что именно их земляк стал великим первооткрывателем.) Вот такие...
1 месяц назад