«Облачно, возможны осадки в виде фрикаделек»: как еда упала с неба и породила культовое название
Это название культового мультфильма нулевых заставляет задержаться перед афишей. Его сложно забыть, невозможно перепутать и не хочется объяснять. Так почему же создатели выбрали столь кулинарно-метеорологический оксюморон? Сценарий мультфильма появился не на пустом месте. У него была литературная основа — одноимённая детская книга Джуди и Рона Барретт 1978 года. Оригинальное название — Cloudy with a Chance of Meatballs — дословно переводится именно как «Облачно с вероятностью фрикаделек». В книге...