Пластинки из подвала

Следующей из найденной в подвале стопки я выбрал гибкую пластинку Людмилы Зыкиной. На конверте указаны четыре песни, а на обороте сохранилась цена - 60 копеек. Бумага за прошедшие десятилетия пожелтела, края помялись, появились пятна и небольшие разрывы. Сама пластинка при этом осталась целой, поэтому главным был один вопрос: как она зазвучит сегодня? Пластинка, которая гнётся в руках Это небольшая гибкая грампластинка на 33⅓ оборота. Она заметно тоньше обычной виниловой пластинки и действительно легко сгибается в руках...

На конверте этой пластинки напечатаны три русских названия: «Праздник», «Я полюбил другую девушку» и «Русская плясовая». На первый взгляд - обычная советская запись Ленинградского диксиленда. Но за одним из названий скрывается американская джазовая тема, появившаяся ещё в 1926 году. Между её появлением и выпуском этой пластинки прошёл 41 год. На лицевой стороне конверта крупно написано «Гибкая грампластинка». У моего экземпляра отдельная маркировка есть только на первой стороне. На второй виден зеркальный рельеф тех же надписей, проступающий через тонкий материал...

После первой пластинки с двумя одинаковыми этикетками я невольно стал искать подвох и в следующей. Но здесь обе стороны подписаны правильно, номера совпадают, а названия песен находятся на своих местах. Загадка оказалась в другом. На небольшой гибкой пластинке записаны четыре песни Муслима Магомаева. Все названия русские, русский текст написал Леонид Дербенев. Но музыка пришла из Франции - это песни из репертуара Энрико Масиаса. Получается, что за 70 копеек советский слушатель мог принести домой четыре французские песни, исполненные на русском языке одним из самых узнаваемых голосов СССР...