Найти в Дзене
Поддержите автораПеревод на любую сумму
Покупайте СтеллыИ дарите их за контент
1 день назад
 • Вы подписаны

#финляндия #иматра Стыдно признаться, но самые интересные факты о том месте, где побывала, я узнаю лишь по возвращении! Так и с Иматрой произошло. В восторг и изумление поверг меня вид с моста на каменную реку, «текущую» вдоль русла перекрытой плотины! Величественные острые глыбы, размером с маленькую скалу, раскиданные неведомой силой по ущелью, изрезанные гранитные берега невероятной высоты… уж чего точно не ожидала от Финляндии, так это могучих горных пейзажей! А вот стою и любуюсь! 😲 При входе в парк, окружающий отель- замок, Valtionhotellin puisto, есть таблички указывающие на «наскальные надписи» и Imatra stones, на информационном стенде рассказывается, насколько древнее это место. Я переводила через Яндекс переводчик, получилось следующее:🤣🤦‍♀️ «Воды Саймы затопили самую низкую в Сальпауссельке И заполненная песком часть 5700 лет назад, и река Вуокси была Родился. Протекающая вода искала свой путь в сломанную коренную породу, цепь порогов - и Иматранкоски был самым Красавчик. Лабиринт водных путей Саймы, затухнутый Salpausselkä и осушенный через реку Вуокси, был Населен в течение тысяч лет.» Именно поэтому, ожидала, что наскальным надписям должно быть пара-тройка тысяч лет. Но встретились лишь высеченные на камнях имена с датами 19 века. Я решила, что эти художества из серии «здесь был Вася» и потеряла к ним интерес. А оказалось! Оказалось! Что это один из самых трагично-романтичных объектов всех времён и народов! И напрямую связан с Девой Иматры. Вот как они здесь появились: Иматра (Финляндия) вошла в состав Российской Империи в 1743 году. Красивые места водопада на реке Вуоксы заинтересовали Екатерину Великую, которая побывала там со своей свитой в 1772 году. 
Популярным курортом Иматра стала в 19 веке, привлекая аристократов, уставших от петербургской суеты. 😰 Но однажды один француз подал дурной пример, бросившись со скал в воды реки. Его поступок повлек странную моду – закончить жизнь самоубийством среди прекрасных пейзажей. В 19 веке в Иматру съезжались самоубийцы со всей Европы. Российский император даже издал указ, запрещающий продавать билеты в один конец на поезд в Иматру. Говорили, будто какая-то неведомая сила призывает броситься вниз в воды реки. О странной силе, зовущей в пропасть Иматры, писал поэт Саша Чёрный: 
«Мне сказала в пляске шумной 
Сумасшедшая вода: 
"Если ты больной, но умный - 
Прыгай, миленький, сюда!" 

Извините. Очень надо... 
Я приехал отдохнуть. 
А за мной из водопада 
Донеслось: "Когда-нибудь!» Курортники рассказывали истории о «Деве Иматра», которая бросилась со скал в воду, и теперь ее душа заманивает к себе несчастных путешественников - и они прыгают со скал, зачарованно повинуясь ее зову. Достать тела погибших из воды не всегда удавалось, поэтому имена и даты смерти самоубийц писали на ближайших скалах. Так прибрежные гранитные камни стали могильными плитами. 
Некоторые надписи сохранились до сих пор, и в наши дни их продолжают подкрашивать. ℹ️ В 19 веке Иматру посетил император Бразилии Педро II. Увидев надписи на камнях, он захотел увековечить на них свое имя. Напрасно его величеству объясняли, что это имена покойников. Дон Педро не пожелал отказаться от своего намерения, и городским властям прошлось подчиниться. Имя бразильского императора нанесли на камень, рядом была прибита медная табличка с рассказом об этой истории. Увидеть, как раньше выглядели бурные воды реки Вуоксы можно ежедневно в 19.00, когда производится выпуск воды в каньон под музыку. ℹ️ В 1972 году в Иматре был поставлен памятник самоубийцам с названием «Дева Иматра». Скульптор Таисто Мартискайнен. 
Жутковатое творение изображает закоченевшее израненное тело девушки-самоубийцы. 
Судьба скульптора трагична, он утонул через 10 лет после установки памятника. Говорят, что «Дева Иматра» принесла творцу несчастье. #перекати_финляндия

2 дня назад
 • Вы подписаны

Босния и Герцеговина. День первый. Сараево Из записей нашла только про цены: Цены в Боснии Курс: за 1€ дают 1,95 КМ. Поэтому пересчитывать на рубли легко. Делим на 2 и умножаем на 100. Т.е 2 КМ = 100₽ (цена круассана) Сараево Проезд на трамвае 2,20 КМ (конвертируемая марка) Канатная дорога для местных 8 КМ, для иностранцев 20 КМ в одну сторону и 30 КМ в обе (поваратна на боснийском) Билет на автобус до Мостара 49 КМ туда-обратно #перекати_босния

2 дня назад
 • Вы подписаны

Босния и Герцеговина. День второй. Олимпийский До войны в Боснии и Герцеговине на горе Требевиче находился горнолыжный центр, где проводились и соревнования Олимпийских игр 1984 года. Во время войны по нему проходила линия фронта и в настоящее время он… ожидает реконструкции. Олимпийские объекты сохранились. Не все в надлежащем виде, но тем и интереснее! Куда круче, пробежаться по бобслейной трассе, поросшей мхом и изрисованной граффити, чем смотреть на неё издалека. Их то мы и отправились исследовать на второй день пребывания в Боснии и Герцеговине. Что успели в этот день: 👣 Побывать на том самом месте, где стреляли в принца Фердинанда 🚠 прокатиться на канатной дороге Trebevic Sarajevo (43°51′19.74″N 18°26′06.42″E) За своих сойти не удалось. Пришлось платить, как иностранцам)). Цена билета для местных 8 КМ, для иностранцев 20 КМ в одну сторону и 30 КМ в обе (поваратна на боснийском) в рублях это около 1500₽ 🥾 Пройти 18 км по горным эко тропам, с перепадами высот в 30 этажей! 🫐 вдоволь наесться ежевики! Это настоящий подарок от Вселенной) Ежевика отборная, спелая, крупная 🛷 Представить себя в роли бобслеиста, несущегося по трассе со скоростью 100 километров в час 🚠 Наблюдать закат из кабины канатной дороги 🏆Пройтись по красной дорожке ведущей в городскую ратушу ⛲️ Испить водицы из знаменитого Сараевского Себиля (вид фонтана в арабской архитектуре, общественный источник питьевой воды. Это отдельно стоящее или пристенное сооружение, часто украшенное резьбой) 📍 43°51′34.98″N 18°25′52.39″E #перекати_босния #сараево

2 дня назад
 • Вы подписаны

Босния и Герцеговина. День третий. Мостар. Мостар это небольшой городок в 120 км от Сараево. Бывалые путешественники рекомендуют ехать в Мостар на поезде, потому что дорога до этого города невероятной красоты. Однако, по расписанию поезд идёт лишь дважды в 6 утра и в 17 вечера - время неудобное, поэтому мы выбрали, поехать в Мостар на автобусе. Автомобильная дорога не уступает своей живописностью железной, автобусы комфортные, за каждым поворотом виды открываются всё изумительней - путь лёгок! Стоимость билета до Мостара и обратно 49 КМ (2500₽) 🛑 В Боснии повсюду очень много следов войны (Боснийская война — вооружённый конфликт между сербами, хорватами и мусульманами Боснии и Герцеговины, который происходил с 6 апреля 1992 года по 12 октября 1995 г) Мостар не исключение - следы от снарядов на зданиях, памятные доски и скульптуры. Знаменитый Старый мост 📍 43°20′14.16″N 17°48′54.32″E (босн. Stari most) — пешеходный арочный мост через реку Неретву, ради которого тысячи туристов каждый день приезжают в Мостар, сегодня представляет собой современную копию древнего моста, полностью уничтоженного в 1993 году. Мысль о том, что война это мерзость, возникает постоянно, когда ты в Боснии… А жизнь продолжается. Местные жители развлекают туристов прыжками с высоченного трамплина в голубые воды реки Неретвы, катают на катере (за 10€), кормят и поят в бесчисленных едальнях, одевают и обувают в лавках, бутиках, нагружают бесполезными, но милейшими сувенирчиками… #перекати_босния

Поддержите автораПеревод на любую сумму
Покупайте СтеллыИ дарите их
за контент