Найти в Дзене
Закреплено автором
Поддержите автораПеревод на любую сумму
Покупайте СтеллыИ дарите их за контент
1 день назад
 • Вы подписаны

Кому-то дарят шампунь, а кому-то машину

Под ёлкой в тот год лежали два подарка от родителей: мне — флакон шампуня в подарочной упаковке, Даниле — ключи от новенькой машины с бантом на капоте. — Инна, ну ты чего надулась? — мама подошла ко мне с чашкой глинтвейна, будто это могло что-то компенсировать...

1 день назад
 • Вы подписаны

Мать пила сколько её помню. И не прощю ей этого.

Мама, Клара Дмитриевна, сидела на моей кухне, крутила в руках чашку с остывшим чаем и говорила то, что обычно приберегает для особых случаев. — Ты же самый родной человек в моей жизни. Куда ты собралась? — К Игнату. Мы уже полгода вместе, это нормально — съезжаться. — А обо мне ты подумала? Я же одна останусь. — Мам, ты вчера сняла с моей карты сорок тысяч. Может, сначала об этом поговорим? Она поставила чашку так резко, что чай выплеснулся на скатерть, и посмотрела на меня с видом человека, которого только что незаслуженно обвинили...

2 дня назад
 • Вы подписаны

Зачем мать, когда есть любовник?

Телефон завибрировал в сумке, когда я уже стояла у зеркала в прихожей, докрашивая губы перед встречей с Матвеем. На экране высветился номер интерната для пожилых — того самого, куда полгода назад я перевезла маму после инсульта, отнявшего ей ноги, и который теперь методично, раз в две недели, звонит с вопросом, планирую ли я навещать её в ближайшее время. Я посмотрела на экран, досчитала до шести гудков и сбросила. — Кто звонил? — крикнул из комнаты Матвей, уже одетый, уже готовый. — Реклама, — соврала я и захлопнула сумку...

2 дня назад
 • Вы подписаны

Муж воняет как поросёнок

Я стояла в дверях ванной в семь утра и смотрела, как Аркадий трясёт баллончиком дезодоранта над подмышкой, на которой со вчерашнего дня совершенно точно ничего не менялось. — Ты вообще не мылся сегодня. — Мылся в воскресенье. — Сегодня четверг. — Значит, скоро помоюсь. — Тебе не кажется, что перебивать это баллончиком — не решение? — Валерия, отстань, я на работу опаздываю. Он натянул рубашку прямо на невымытое тело, побрызгал себе за шиворот ещё раз — уже для верности — и вышел из ванной с видом...

2 дня назад
 • Вы подписаны

Выбрал собаку, а не жену.

Телефон завибрировал на столе между расстегаем и графином морса, и я даже не успел его перевернуть экраном вниз — Регина уже держала его в руке. — Кто такая Лена из бухгалтерии? — Бухгалтер. Лена. Из бухгалтерии. — А почему она пишет тебе в десять вечера? — Потому что у нас квартальная отчётность, а Лена — единственная, кто в ней разбирается. — Ага. Конечно. Она положила телефон обратно на скатерть с той же интонацией, с какой откладывают улику до суда. Официант деликатно замер в трёх метрах, не решаясь подойти с десертным меню...

Поддержите автораПеревод на любую сумму
Покупайте СтеллыИ дарите их
за контент