Не тот Оренбург, или город на Ори
Оренбург – один из крупнейших городов Приуралья. За свою почти трёхсотлетнюю историю он стал неотъемлемой частью российского культурного кода. Как и в случае с Санкт-Петербургом или Екатеринбургом, название, данное городу на немецкий манер по моде первой половины XVIII века, сейчас нисколько не режет наш слух. Собственно говоря, мы даже не задумываемся, как "город на Ори" – а ведь именно так переводится "Оренбург" – оказался почти в 250 километрах от реки Орь, по которой он и получил своё название...
