Бюро переводов "Online"

Документ уже подписан, заверен и получен в другом городе. Перед переводом в нём замечают неточность. Возвращать бумагу, писать заявление, ждать исправленный экземпляр, снова заказывать доставку. И всё это из-за ошибки, которая, возможно, вообще ни на что не влияет. Но есть и другая сторона. Если переводчик начнёт исправлять документ по своему усмотрению, можно незаметно изменить сумму, срок, фамилию или смысл формулировки. Где проходит граница между помощью клиенту и изменением содержания документа? Именно это мы определяем до оформления перевода...

Таблетки от аллергии, инсулин, ампулы, сильное обезболивающее и упаковка с названием только на русском языке. Всё это можно положить в чемодан за пять минут. Но на границе важен не размер аптечки, а состав препаратов. Обычное лекарство могут пропустить без дополнительных вопросов. Для другого понадобится рецепт. А препарат, который свободно продаётся в России, в стране назначения может относиться к контролируемым веществам. Разбираемся, когда достаточно заводской упаковки, а когда лучше заранее подготовить медицинские документы и их перевод...

Зарубежный вуз запросил апостиль на нотариальной копии диплома. Документ на руках, нотариус рядом, а запись в Минюст только через несколько дней. Возникает логичный вопрос: можно ли загрузить скан на Госуслуги и получить электронный апостиль? С 2 октября 2026 года действует новый регламент Минюста. Электронный апостиль в нём действительно предусмотрен. Но превратить любую бумагу в электронный документ одним сканированием не получится. Разберёмся, что изменилось и какой порядок теперь действует. Приказ...