Ni Hao

Всем вечерний ни хао! Подготовила вам на ночь очередную порцию наблюдений о китайском языке, которые во многом характеризуют их взгляды на жизнь и отражают собственное самомнение. 1. Заимствования из иностранных языков у китайцев требуют проявления немалого воображения, особенно для того, чтобы придумать, как записать иероглифами новые слова. В результате слово "компьютер", например, придумали записать как "электронный мозг" - 电脑. 2. Продолжая тему неологизмов в китайском: "телефон" пишется иероглифами как "ручное устройство" 手机...

Всем вечерний ни хао! "18+" Предыдущий пост спровоцировал бурную дискуссию с подругами о том, почему в китайском языке, да и в обществе в целом все столь патриархально. Так вот, пара любопытных фактов из книжек. С учётом того, что в древнем китайском аналоге "Домостроя" мужчинам предписывалось довести свою даму до оргазма 4 раза, прежде чем финализировать самому, думаю, что как минимум с сексом там проблем нет. Это, кстати, я подсмотрела в книге Алексея Дельнова «Китайская империя. От Сына Неба до Мао Цзэдуна», которую от души рекомендую...

Всем вечерний ни хао! Итак, поздравьте меня с первым занятием по китайскому! Главные открытия этого дня, которые многое могут сказать о китайской идеологии: 1. Иероглиф "хорошо" 好 состоит из двух ключей (так называются мини-иероглифы, из которых состоят все большие): "женщина" и "ребёнок". Потому что когда китайцы придумывали, как написать это слово, они задались вопросом: "Что такое хорошо? Ну, наверное, когда у женщины есть ребёнок. Так и запишем". 2. Иероглиф "дом" 楼 состоит из трех ключей: "дерево", "рис" и "женщина"...

Всем приветственный ни хао! Когда-то лет в 17 я решила знатно выпендриться перед окружающими и стать кандидатом каких-нибудь наук. Не ради великих открытий, крупных публикаций или симпозиумов мирового уровня, а чисто чтоб в баре во время споров с друзьями, когда закончатся все аргументы, можно было резко поставить пивас на стойку с заявить: "Я кандидат наук, **ять"! По пути к этой цели случайно получила второе высшее переводчика с английского и испанского (второй в последний раз в жизни пригодился мне на итоговом экзамене шесть лет назад) и суммарно четыре красных диплома...