Кинокритик издания «Абзац» Анатолий Сушко выступил с предложением к участникам музыкального коллектива «Би-2» полностью отказаться от использования русского языка в своем творчестве. Эксперт выразил мнение, что музыкантам, называющим себя израильско-молдавской группой, логично было бы исполнять свои композиции на иврите и румынском языках.

Спасение судеб: Меньшиков предложил массово сократить число театральных вузов

Кроме того, Сушко посоветовал артистам сменить название проекта на более подходящее их текущему статусу. В качестве альтернативных вариантов он привел румынское словосочетание «Би дой» и аналог на иврите «До шяни». Критик подчеркнул, что сохранение русскоязычного названия и репертуара не вяжется с положением релокантов.

Вернувшаяся из США дочь Урганта рассказала о проблемах с русской речью

В своем заявлении обозреватель привел пример перевода популярного хита коллектива, отметив, что при адаптации текста для концертов в Иерусалиме или Кишиневе звучание вполне соответствует заявленному происхождению группы. Сушко охарактеризовал ситуацию как абсурдную, указав на непоследовательность действий музыкантов, которые переехали за границу, но продолжают зарабатывать на песнях на русском языке.

По мнению критика, артистам следует быть последовательными в своих решениях и довести выбранный курс до логического конца. В заключение он добавил, что при таком сценарии российская публика и пресса могли бы полностью перестать ассоциировать коллектив с Россией и упоминать его в информационном пространстве.

Читайте также: