В сторону аналитического письма от переводчика Творчество Си Чуаня (1963 г.р.; настоящее имя Лю Цзюнь) являет собой пример интересной писательской эволюции.Prosodia.ru
В девяностые годы Китай окончательно взял курс на строительство рыночной экономики, что отразилось и на релятивизации критериев качества литературных произведений.Prosodia.ru
Сегодня Си Чуань один из наиболее влиятельных поэтов КНР обладатель премии Лу Синя, главной государственной награды в области литературы (2001), шведской премии Цикада (Cikada Prize for Poetry, 2018) и многих других.Prosodia.ru
Центральным приемом в выбранных стихотворениях являются различного рода повторы, обыгрывающие тему подобно разработке сонатной формы и не дающие читателю ни заскучать, ни излишне уйти в сторону от заданного вектора.Prosodia.ru