В первой части трилогии герои, действительно, тусовались в Лас-Вегасе, а вот события второго фильма неожиданно переместились в Бангкок.Smotrim.ru
Все дело в том, что отказываться от коммерчески успешного названия после удачного проката первого фильма уже не было никакого смысла.Smotrim.ru
Кадр из фильма "Крепкий орешек" (20th Century Studios, Disney Studios) Отдельного упоминания заслуживает фильм Кристофера Нолана "Inception", который в России вышел под названием "Начало".Smotrim.ru
Иногда, чтобы дополнительно "расшифровать" заголовок для зрителей, дистрибьютор добавляет к оригинальному названию несколько слов.Smotrim.ru