Музей Булгакова представил выставку по комиксу «Мастер и Маргарита»

В музее Булгакова открылась выставка «Комикс “Мастер и Маргарита”. Михаил Булгаков в “Бумажном кино”». Авторы редкого комикса 90-х годов – Аскольд Акишин и Миша Заславский. Как рассказали в музее, работа над графической интерпретацией романа Булгакова началась при московском клубе-студии «КОМ», творческом объединении энтузиастов комиксов в России 1990-х. Вступительный фрагмент был опубликован в 1993 году в газете Независимой рок-ассоциации «Р&К» (рок и комикс), но сама книга так и не вышла, а оригиналы были утеряны. Уцелевшие копии авторы сверстали и напечатали в нескольких экземплярах для друзей. Лишь через десять лет после выхода самиздатовской версии французская переводчица Элен Доньоль-Ремо заинтересовалась работой Акишина и Заславского. В 2005 году появилось полное издание комикса на французском языке, еще через шесть лет книгу перевели на польский. Впервые на русском языке полное издание комикса опубликовано в 2020 году. На выставке возможно проследить историю создания комикса по произведению Михаила Булгакова, в экспозиции представлены авторская графика, черновые скетчи, редкие материалы к французскому и польскому изданиям, а также самая первая публикация в газете «Р&К» и другие предметы, переданные в дар музею Мишей Заславским.Театрал