Когда мы говорим о зарубежной литературе, то, как правило, имеем дело не с оригиналом, а с переводом. — Литературная газета.