Как выяснили исследователи из Школы права Чикагского университета, MIT и Мельбурнского университета, юридический язык настолько укоренился в культуре, что его используют даже «неюристы».Involta Technologies
Эксперименты с участием 286 добровольцев показали, что центральное встраивание — длинные определения в середине предложений, — характерно для юридических текстов, даже если участники редактировали свои черновики.Involta Technologies
Гибсон добавляет, что в английской культуре сложный язык ассоциируется с магией.Involta Technologies
Несмотря на сложность, авторы исследования уверены, что юридические документы могут быть упрощены без потери смысловой нагрузки, что может сделать их более доступными для восприятия.Involta Technologies