В английском даже есть выражение Blue Monday (грустный понедельник) – так называют первый понедельник после рождественских и новогодних праздников, «самый печальный день в году», когда все веселье уже позади, а впереди еще почти два месяца зимы.Peopletalk
Если вы сомневаетесь, правильно ли вас поймут, можете использовать слово fingernails, говоря о ногтях на руках, и toenails, говоря о ногтях на ногах.Peopletalk
Например, «Sara nailed her audition and got the part in the play» («Cара успешно прошла прослушивание и получила роль в пьесе»).Peopletalk
Peanuts не только арахис, но и мелочь Англичане давно используют слово peanuts для обозначения небольшой суммы денег.Peopletalk